Le port de Kismayo facturerait environ le double, et El Ma'an à peu près le quadruple.
基斯马尤港的收费差不多翻了一番,马安港则要到翻两番的样子。
Si l'arrivée ces dernières années des grues à levage tandem, levage triple, voire levage quadruple, a toujours contribué à améliorer l'efficacité des ports quantitativement, ces innovations n'ont pas révolutionné le secteur.
近年来出现了串列式起重机、“三点式”起重机,甚至“四点式”起重机,这些设备使港口绩效逐步提高,但是并没有对该行业产生革命性的影响。
Le groupe de travail pourrait s'assigner une quadruple tâche, à savoir: a) mener une réflexion sur la structure du texte; b) examiner dans ses grandes lignes la teneur du texte; c) évaluer son exhaustivité; d) repérer ses lacunes.
她建议工作组确定下四重任务:(a) 对案文的结构进行反思;(b) 在总体上探讨案文的内;(c) 评估案文的全面性;和(d) 确定案文中的疏漏之处。
Le Gouvernement jordanien a fourni tous les vaccins demandés par l'Office, notamment le nouveau vaccin quadruple (contre la diphtérie, la coqueluche, le tétanos et l'hépatite B), le vaccin contre l'haemophilus influenzae B, ainsi que des produits contraceptifs.
约旦政府向工程处提供了所有所需疫苗,包括刚投入使用的四联疫苗(白喉、百日咳、破伤风和乙型肝炎混合疫苗)和B(乙)型流感嗜血杆菌疫苗,还提供了避孕用品。
Le Gouvernement jordanien a fourni tous les vaccins demandés par l'Office, notamment le nouveau vaccin quadruple (contre la diphtérie, la coqueluche, le tétanos et l'hépatite B), le vaccin contre l'haemophilus influenzae B, ainsi que des produits contraceptifs.
约旦政府提供了工程处所需的全部疫苗,包括新投放的四联疫苗(白喉、百日咳、破伤风和乙型肝炎混合疫苗)和B(乙)型流感嗜血杆菌疫苗,还提供了避孕用品。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Elle était bâtie de manière que les combattants pouvaient, à volonté, ou disparaître derrière, ou dominer le barrage et même en escalader la crête au moyen d’une quadruple rangée de pavés superposés et arrangés en gradins à l’intérieur.
它的建造设计是让战士能随意隐蔽在垒墙后面或在它上面居高临下,并可由一道砌在内部的四级石块阶梯登上墙脊,跨越出去。
Le capitaine des Eléphants de Côte d'Ivoire, quadruple meilleur joueur du continent et vainqueur de la CAN 2015 annonce sa retraite internationale. A 33ans, il compte 113 sélections. Retour sur sa carrière avec Philippe Zickgraf.
科特迪瓦大象队队长,非洲大陆最佳球员的四倍,2015年CNA冠军宣布退役。33岁,他有113个盖帽。回顾一下他与菲利普·齐克格拉夫的职业生涯。