有奖纠错
| 划词

Deux facteurs faisaient principalement obstacle au progrès.

要取得一步还要消除两大障碍。

评价该例句:好评差评指正

Il reste néanmoins des progrès à faire.

但是仍须取得更多

评价该例句:好评差评指正

Nous devrions faire fond sur ces progrès.

我们应继续发这方面

评价该例句:好评差评指正

Certes, il y a eu des progrès.

疑已经取得了一些

评价该例句:好评差评指正

Nous sommes satisfaits des premiers progrès enregistrés.

我们对初步感到满

评价该例句:好评差评指正

Cette évolution devrait engendrer davantage de progrès.

预计这些变化将有助于加速前

评价该例句:好评差评指正

Nous avons réalisé des progrès fort louables.

我们取得了很

评价该例句:好评差评指正

Mais il faudra réaliser des progrès supplémentaires.

然而,还必须一步取得

评价该例句:好评差评指正

Nous sommes encouragés par les progrès accomplis.

我们对迄今已取得感到鼓舞。

评价该例句:好评差评指正

Il reste cependant des progrès à faire.

然而,仍然还有取得更大余地。

评价该例句:好评差评指正

Les technologies connaissent des progrès très rapides.

“5. 技术正在突飞猛地发

评价该例句:好评差评指正

Le dialogue intercongolais a enregistré quelques progrès.

刚果人对话也取得了一些

评价该例句:好评差评指正

Je pense que nous avons fait des progrès.

我认为,我们已经取得了一些

评价该例句:好评差评指正

Le Canada est heureux de constater ces progrès.

加拿大对这些发感到满

评价该例句:好评差评指正

Notre défi consiste à construire le progrès mondial.

我们所面临挑战是实现全球步。

评价该例句:好评差评指正

La notion de respect comprend celle de progrès.

遵守概念包括取得概念。

评价该例句:好评差评指正

Je tiendrai le Conseil informé de ses progrès.

我将随时向安理会通知他情况。

评价该例句:好评差评指正

Les éléments relatifs au progrès immédiats sont clairs.

立即取得要素是很明显

评价该例句:好评差评指正

J'espère que nous pourrons faire quelques progrès.

我希望,我们将能取得一些

评价该例句:好评差评指正

La tendance n'indique pas des progrès continus.

就趋势而言,并非是在不断地取得

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


半闪长岩, 半晌, 半上流社会的交际花, 半身不遂, 半身不遂的(人), 半身的, 半身雕像, 半身多汗, 半身画, 半身画像,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Jamy爷爷科普时间

Les spectres vont également profiter du progrès technique.

幽灵还将利用技术进会。

评价该例句:好评差评指正
法国儿童绘本原声朗读

Je suis stupéfait par les progrès de mon chat.

我对我猫发生改变惊叹不已。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Nous avons fait beaucoup de progrès depuis dix ans.

近10年以来,我们已经取得了很大进展。

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听写初级

C’est avec elle que j’ai fait des progrès en français.

因为她,我法语有了进

评价该例句:好评差评指正
地心历险记 Voyage au centre de la Terre

Depuis la veille, la création avait fait un progrès évident.

然而自从前一时期,创造已经有了明显

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第三册

J’ai toujours été du progrès, mais les jeunes s’y adaptent mieux.

我一直是赞同迸是年轻人对此适应得更好。他们敢花钱。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

J’empêche les progrès du jésuitisme et de l’idolâtrie, se disait-il.

“我遏止了耶稣会教义和偶像崇拜。”他对自己说。

评价该例句:好评差评指正
Quelle Histoire

Pour s'assurer de ses progrès, il lui rend souvent visite.

为了确保她能取得进,他经常去看望她。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Rien, si ce n’est à se rendre compte des progrès du phénomène.

“除了观察情况发展以外,没有其他办法。

评价该例句:好评差评指正
《三体3:死神永生》法语版

Après deux mois d'efforts, ils avaient pu constater des progrès certains.

他们经过艰难两个月后,进逐渐快起来。

评价该例句:好评差评指正
2019年度

Au 20e siècle, l'accès des femmes au travail fait beaucoup de progrès.

二十世纪 女性在工作方面权利取得巨大进展。

评价该例句:好评差评指正
第十三届全国人大政府工作报告

La réforme et l'ouverture sur l'extérieur ont réalisé des progrès importants.

—改革开放迈出重要伐。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Cet amour, loin de s’éteindre comme il l’espérait, fit des progrès rapides.

这爱情非没有如他所感地熄灭,反而在迅速地增长。

评价该例句:好评差评指正
格兰特船长儿女 Les Enfants du capitaine Grant

Les prisonniers, cachés derrière l’enceinte de pieux, suivaient les effrayants progrès du phénomène.

俘虏们躲在栅栏后面注意地望着那火骇人迸发。

评价该例句:好评差评指正
Désintox

Depuis, deux lois en 2016 et 2018 ont permis de faire des progrès.

此后,2016年、2018年两部法律使法国得以进

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

La Renaissance marque donc des progrès en botanique, en biologie, en médecine, en chimie.

因此,文艺复兴标志着植物学、生物学、医学和化学

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Tais-toi et continue, dit-elle, je veux voir si tu as fait des progrès.

“不要再说了,继续来吧。我想看看你是不是进了。”

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Vous avez plus de mal à faire des progrès où c'est assez frustrant.

取得进会更加难,这很令人沮丧。

评价该例句:好评差评指正
《三体》法语版

La technologie fait encore des progrès, non ?

“技术不还是在进嘛?

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程4

L'expression « progrès techniques » recouvre deux réalités différentes.

“技术进”这个表达包含两个不同事实。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


半碳酸盐化, 半天, 半天的, 半天一次的, 半条棍子面包, 半调色, 半统鞋, 半统靴, 半透光的, 半透明,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接