Les candidats ont jusqu'au 7 avril prochain pour s'inscrire.
候人须在4月7日之前登记。
La préparation du prochain budget est l'une des prochaines étapes critiques.
编制下一份预算是关键下一个步骤。
Une nouvelle session du dialogue est prévue le 28 avril prochain.
对话另一次会议计划于4月28日行。
Nous attendons avec intérêt la tenue d'élections générales le 5 octobre prochain.
我们感兴趣地今10月5日行大。
Les élections municipales sont prévues pour le 15 ou le 16 juin prochain.
市政定于6月15或16日行。
Au mois de novembre prochain nous marquerons le huitième anniversaire des Accords de Dayton.
下个月，即11月，就是签署《代顿和平协定》八周。
Cette menace crée un climat d'intimidation dans le contexte des élections parlementaires prochaines.
在即将行议会背景下，这种威胁制造出一种恐吓氛围。
Nous devons veiller à ce que les élections de mai prochain soient un succès.
我们必须确保明五月顺利进行。
Nous avons l'intention de vous informer sur ce point jeudi prochain, 9 février.
我们打算2月9日下个星四向大家通报有关情况。
Nous espérons que l'été prochain Athènes sera un phare de la paix dans le monde.
我们希望，明夏天，雅典将成为世界和平一个灯塔。
Ce Groupe de surveillance a décidé de mettre fin à sa mission le 30 juin prochain.
监测小组决定于6月30日结束工作。
Ce ministère sera inauguré le mois prochain.
该部将在下一个月行就职典礼。
Je tiendrai aussi des consultations jeudi prochain.
我还要宣布，在今天非正式磋商结束后，我将于下星四进行另一轮磋商。
Quels pas franchir pour les prochaines étapes?
我们可如何采取进一步行动？
Cela se fera les deux prochains mois.
这些将在今后两三个月中进一步具体化。
Le Libéria devrait constituer le prochain chantier.
利比里亚应该成为下一个采取行动国家。
Qui sait qui sera la prochaine victime?
没有人知道谁将是下一个受害者。
Nous voulons survivre collectivement au prochain millénaire.
我们希望作为一个民族在下一个千中继续生存。
Cette information sera validée lors des prochaines vérifications.
在今后审计中将验证这一情况。
Le prochain orateur est le représentant d'Oman.
下一位发言者是阿曼代表。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il fait un rapport au sommet mondial prochain.
将在下一届世界法语国家峰会上提交。
J’en ai besoin pour le week-end prochain.
下周末我要用。
Qui passe tout son temps à servir son prochain.
无时无刻都在为人服务。
Où voudrais-tu partir pour les prochaines vacances ?
下个假期你想去哪儿呢？
Ah, je parie que la prochaine qui éclate c'est celle-ci.
我打赌它马上就会破掉。
A très bientôt à la prochaine car la science n'attend pas.
相信我们很快会再见面，因为科学不等人。
Takaki! J'espère que l'an prochain on pourra admirer les cerisiers en fleur ensemble.
贵树！希望明年我们可以一起看盛开樱花！
On pouvait donc sans inconvénient attendre le prochain jusant pour reprendre les opérations.
因此，等到第二天再进行工作也没有问题。
En attendant, régalez-vous, faites de bons hamburgers et je vous dis à la prochaine.
与此同时，尽情享受吧，做一些美味汉，我们下次再见啦。
L’arrivée du paquebot était évidemment prochaine.
显然是船马上就要到了。
Superbe. La prochaine fois on vous y emmène.
C : 一级棒。下次我们要把您也带过去。
Trois mesures fiscales devaient entrer en vigueur le 1er janvier prochain
三项税收政策将于明年1月1日开始生效。
L'année prochaine, j’aurai 22 ans, je serai trop âgé.
明年我就22岁了，岁数太大了。
Non, je ne travaille pas demain. La semaine prochaine peut-être.
不，我明天不上班。可能下周吧。
Un défi pour les prochaines années !
不过，污染是未来几年都将面临挑战！
" qui est menacé de disparition prochaine " .
“有很快就会消失危险。”
Ma fleur est menacée de disparition prochaine ?
“我花是很快就会消失吗？”
Le prochain train part à quelle heure?
下一趟火车是什么时候？
Bien. Vous êtes libre le mois prochain ?
很好，下个月您有空吗？
L'homme est aveugle et sourd aux peines de son prochain.
无人在乎你所受折磨。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
人须在4月7日之前登记。
画法语版 
下一个步骤。
行。
今
10月5日
人服务。
，我们下次再见啦。
