David prend un apéritif et bavarde avec le patron du café.

大卫拿起一杯开胃酒，和咖啡店闲聊。

Ben mon patron, mon patron, c’est Gérard, hein.

额我，我是Gérard。

Est-ce qu’il est gentil, ton patron ?

你的人好？

Il faut demander au patron mettre la télé.

应该叫开电视。

Affaire convenue… Vous êtes le patron du bateau ?

“好，我们一言为定… … 你是船主？”

Vous allez voir votre patron pour lui demander une augmentation.

您要去，让加工资。

Tu préfères les petits carreaux ? T'es le patron !

你喜欢方格本？你决定!

Ou bien « tu apprécies ton nouveau patron ? » « Bof, bof ! »

或者“你喜欢你的？”“ 一般般！”

Il est grand temps de demander au patron d'allumer le poste.

是时候让开电视了。

À cette condition, on donne au genre humain le patron de l’idéal.

在这一条件下，我们就能赐予人类理想的模范。

Je n'ai plus qu'à déposer mon patron sur le papier noir.

只要把做好的图形放在黑纸上就好了。

Mais il n’est jamais fatigué ? C'est son patron qui doit être content !

—他这样不累？他的一定很高兴！

Marina se retourna pour faire signe au patron de lui apporter un autre café.

玛丽娜扭头向招手示意，要他再送一杯咖啡过来。

Surtout, ne lui parle pas de son patron, sinon, tu n'en auras jamais fini.

你千万别引他谈起他们。

Quelques mois auparavant, Mathilde désespérait de rencontrer un être un peu différent du patron commun.

几个月之前，玛蒂尔德已经不指望能遇一个稍微不同凡响的人了。

Mauvaise réponse. En général, il vaut mieux vouvoyer votre patron.

答案错误。通常还是称呼为“您”比较好呢。

Tu rêves de dire ça à ton patron à toi, c'est ça ?

其实你是想对你的说这个吧？

Les patrons sont très gentils avec les clients.

对顾客特别友好。

L’équipage de la Tankadère se composait du patron John Bunsby et de quatre hommes.

唐卡德尔号上除了船主约翰·班斯比以外，还有四个船员。

Une femme B : Ça, ça m'étonnerait. Vous connaissez le patron.

这很让我吃惊。你是知道这个人的。