Les lignes ornementales des dessins d'eaux ondulées sont prises de peintures chinoises bien connues du passé.
波形水纹来源于中国传统画像。
D'autres matériaux de construction, comme les feuilles de tôle ondulée, étaient bien plus adaptés aux conditions locales et plus facilement disponibles sur les marchés locaux, tout comme les entrepreneurs locaux habitués à s'en servir.
同时,其他住房材料,如镀锌铁皮,更适合当地条件,随时可从当地市场购买,当地建筑都习惯于使用这些材料建造房屋。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Vers midi, les voyageurs avaient franchi la sierra Tandil et retrouvaient les plaines largement ondulées qui s’étendent jusqu’à la mer. À chaque pas, des rios limpides arrosaient cette fertile contrée et allaient se perdre au milieu de hauts pâturages.
傍晚,旅客走过了坦狄尔山区,又进入直奔海岸的那片起伏如波的大平原了。到处都遇到澄清的溪流,灌溉着肥沃的土壤,消失在高大的牧草中间。
Mais ses yeux restèrent fixés sur les traits d'un homme dessinés au fusain, un visage surgit d'un autre temps, sur une toile bien plus blanche que la tôle ondulée de baraquements érigés à la frontière qui divisait jadis l'Allemagne.
尽管如此,她的双眼依旧凝视着炭笔勾勒出的男人孔。那是从另一个时代突然出现的脸,跃然在一张洁白的画纸,一张比划分德国疆界的营哨瓦楞铁皮还要白的画纸。