Après leur départ, beaucoup parlèrent de les imiter.

他们俩离去直接后果就是，打算效他们言论高涨了起来。

Ils dévoraient, et je ne tardai pas à les imiter.

他们狼吞虎咽吃起来，也很快和他们一样大吃起来。

Bref, justement toi essaye de m'imiter, essaye d'être Papa Bros vas-y.

总之，你着模，着成为Papa Bros。

Elle observait la mimique de sa voisine mélomane, mais ne l’imitait pas.

她观赏这位爱好音乐邻座表演哑剧，但并不去模她。

La tenture était en cretonne de Rouen qui imitait la vieille toile normande.

壁衣是用模诺曼第老式布鲁昂提花布。

On fait aussi un petit bruit qui imite le bruit d'un bisou.

们还会发出一点声音来模接吻声音。

En fait, Dreyfus aurait fait en sorte de s'imiter maladroitement pour se disculper !

事实上，德雷福斯本可以用笨拙地方式模自己字迹为自己开脱罪！

Davies donnait le ton et Cho s'attendait sans doute à ce que Harry l'imite.

他感到戴维斯在作出一个秋很快会希望他效榜样。

Krum n'avait pas du tout vu le Vif d'or, il voulait simplement inciter Lynch à l'imiter.

克鲁姆压根儿就没有看见金色飞贼，他只是想让林齐模他。

Ou du moins, en imitant leurs oeuvres.

或至少通过模他们作品。

Faites de votre mieux pour imiter le marsupial.

尽力模有袋类动物。

L’amour passionné était encore plutôt un modèle qu’on imitait qu’une réalité.

热烈爱情与其说是现实，不如说是一种模式样。

Parce que quelqu'un a pu imiter son écriture.

因为别人可以模他笔迹。

C'est un peu comme imiter l'accent américain.

这和模美国口音有点像。

Woh, woh, woh! (Il imite un camion qui recule.)

哇，哇，哇！

Nous devrions peut-être les imiter! Avale tout! Pas de gaspillage!

也许们应该模他们! 吞下去！别浪费！

J'aime beaucoup, c'est vrai, ça mais c'est important quand on apprend une langue de savoir un peu imiter.

非常喜欢这一点，但当们学习一种语言时，知道如何模是很重要。

Alors ici, elle prononce une phrase assez cliché que les Français aiment bien dire quand ils imitent les Américains.

这里，她说了一句法国人模美国人时很喜欢说话。

Elle regarde tout ce que tu fais et elle t'imite.

她看着你是怎么做，然后模你。

Les couleurs n'imitent pas la nature.

颜色与自然中并不完全相同。