有奖纠错
| 划词

Après quelques costumes noirs à la coupe impeccable, les vestes courtes se mettent à blouser sur les hanches.

在完美的黑色经典系列之后,短上衣的秀开始了:这些短上衣运用了腰部鼓起的设

评价该例句:好评差评指正

Les mesures anthropométriques comprenaient la taille, le poids, le tour de taille et le tour de hanches.

人体测量包括测量身高、体重、腰围和臀围。

评价该例句:好评差评指正

N'hésite pas aussi à choisir un jean avec des poches sur les fesses (mais pas à rabbats) pour affiner tes hanches au maximum !

臀部有口袋的设最大程度的美化你的胯部!

评价该例句:好评差评指正

La grande Nanon resta debout, les deux mains sur les hanches, et la joie semblait s'echapper comme une fumee par les crevasses de son brun visage.

大高个娜农站着不动,两手叉腰,快从她晒黑的脸上的沟沟缝缝里,像烟一样冒出来。

评价该例句:好评差评指正

À l'hôpital, les médecins ont constaté des lésions sur la tête, le visage, les paupières, le nez, le dos, le ventre, la hanche, les bras et les jambes.

医院医生确部、脸部、眼皮、鼻子、背部、腹部、臀部、双臂和双腿均有创伤。

评价该例句:好评差评指正

Parmi les femmes ménopausées, la densité osseuse est plus faible chez les fumeuses que chez les non-fumeuses, et le risque de fracture de la hanche est plus élevé chez les premières.

在绝经后妇女中,吸烟者骨质比不吸烟者更为疏松,其髋骨骨折的危险性也加大。

评价该例句:好评差评指正

Et tes hanches et tes seins et tes jambes et tes mains, ton cou, ton dos, tes oreilles, tes doigts, tes poignets, tes chevilles, ta voix, tes mouvements, ton odeur, ton souffle, ta vie.

你的臀部,乳房,双腿,双手,脖子,背部,你的耳朵,手指,手腕,脚踝,你的声音,你的动作,你的气味,你的呼吸,你的生活。

评价该例句:好评差评指正

Des mesures anthropométriques, telles que la taille, le poids, le tour de taille et le tour de hanches, et les recommandations concernant l'indice de masse corporelle, ont été utilisées pour évaluer l'état de santé de la population cible.

人体测量包括身高、体重、腰围和臀围测量,并采用体重指数(BMI)所建议的重量来评估人们的状况。

评价该例句:好评差评指正

Ce système permet aux médecins d'évaluer la densité osseuse et les risques de fracture en une fraction du temps nécessaire pour les tests classiques de diagnostic de l'ostéoporose, et l'examen peut être effectué sur un site périphérique tel qu'un doigt, alors que les tests classiques doivent être effectués sur la hanche et la colonne vertébrale.

该系统使得医生能够检测骨骼密度和评估将来在传统的骨质疏松症检测所需的短暂时间发生骨折的危险,并且这种检测在手指等外围部位进行,而不是像传统的检测那样在臀部和脊骨部位进行。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


保胎, 保泰松, 保梯电抗, 保外就医, 保卫, 保卫(预防), 保卫城市, 保卫国家领土, 保卫和平, 保卫世界和平,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

时尚密码

Grâce aux basques, qui marquent les hanches.

通过衣服下摆来强调臀部。

评价该例句:好评差评指正
美丽那点事儿

On a vraiment nos deux hanches en face.

我们髋部平对着。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Lisa avait posé les mains sur les hanches.

丽莎把手叉到腰上。

评价该例句:好评差评指正
Les Parodie Bros

Ah vous vous êtes fais mal à la hanche ?

哦,您臀部受伤

评价该例句:好评差评指正
法语生存手册

Russ Fee a donné un coup de pied au loup dans la hanche.

拉斯-费下狼屁股。

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Et le roi Louis XIII releva fièrement sa moustache en se posant sur la hanche.

国王得意地捋着胡子,半坐半靠在窗台上。

评价该例句:好评差评指正
美丽那点事儿

Alors, quand vous ouvrez le genou, il faut vraiment contrôler ses hanches.

当你打开膝盖时候,要把髋部控制得非常好。

评价该例句:好评差评指正
Extra French

Et … les mains sur les hanches.

然后… … 手叉腰。

评价该例句:好评差评指正
Les Parodie Bros

On le met autour dela hanche !

这是戴在屁股上!

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过

Elle examina attentivement son ventre, ses hanches, et jeta le menu à l'autre bout de la pièce.

她仔细看看自己肚子和臀部,然后把菜单扔在房间角落。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

L’anxiété eut raison de sa patience, elle sortit sur le perron, les deux mains posées sur les hanches.

最后,玛丽感还是战胜理智,她走到房前草坪上,手掐着腰。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Le canot accosta la hanche gauche, de laquelle s’échappait un faisceau de lumière à travers une épaisse vitre.

他们停靠在它左边,这里有道光芒透过厚厚玻璃射出来。

评价该例句:好评差评指正
《第日》&《第夜》

La rivière te recouvre jusqu'aux hanches, tes mains en puisent l'eau pour la laisser glisser sur ton visage.

河水直覆到你腰部,你用手舀着水,任其从你脸上滑落。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

J'en ai fait les frais, ma hanche aussi.

我付出代价 我胯也是。

评价该例句:好评差评指正
美丽那点事儿

On garde nos deux hanches en face.

保持髋部相对。

评价该例句:好评差评指正
Carmen 卡门

Elle a aussi une fleur au coin de la bouche, et elle avance en se balançant sur ses hanches.

她嘴边也有朵花,边前进以便保持胯骨平衡。

评价该例句:好评差评指正
《第日》&《第夜》

– Je vous ai réservé mon déjeuner, vous êtes mon invité, dit-il en posant les mains sur ses hanches.

“我为您预订午餐,我来请客!”他手叉着腰说道。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程4

La patronne, les mains sur les hanches, nous regarde partir en hochant tristement la tête.

女老板手叉腰,愁闷地摇着头看我们离开。

评价该例句:好评差评指正
Iconic

Il avait un costume comme ça en vinyle, avec des hanches hyper accentuées et tout.

他穿着类似乙烯基服装,臀部和切都十分突出。

评价该例句:好评差评指正
Reconnexion

À l’époque je travaillais pour des céramiques pour faire des prothèses de hanche, donc biomédicales.

当时我正在用陶瓷来做髋关节假体,所以是生物医学方面

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


保温冒口, 保温帽, 保温瓶, 保温砂浆, 保息股票, 保鲜, 保险, 保险(安全保障措施), 保险代理人, 保险带,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接