Ce qu'ils disent, c'est en général vrai.

因为他们所说一般都是对。

Vous passez cette fête où et avec qui, en général ?

一般你在哪里和谁过节？

Qu’est-ce qu’il t’avait fait, ce général Lamarque ?

这个拉马克将军给了你什么！

Je m'appelle Marie-Hélène Solé, en général on m'appelle Mahé !

叫Marie-Hélène Solé，一般人家都叫Mahé。

Il les associe aussi aux îles et au trépas en général.

他还将精灵与岛屿和死亡联系在一起。

Quand les étoiles naissent, en général, elles ne naissent pas toutes seules.

当恒星诞生时候，通常来说，它不会单独一个诞生。

Si vous êtes ISFJ, vous êtes en général fidèles à vos promesses.

如果你们是ISFJ，你们通常对你们承诺忠诚。

Le contrat doit être rédigé en général en français et en chinois.

合同要用法语和文两种文字书写。

Il s'agit en général de foyers qui présentent des difficultés financières.

而且这些顾客通常都是家里有财政困难。

Ses professeurs le trouvaient intelligent, mais pas très bon élève en général.

他认为他很聪明，但总体来看不是一个很好学生。

Mais en réalité, les premiers hommes vivaient en général au grand terre.

但实际上，最早人一般都生活在大陆上。

Oh, un peu plus, quand même, nos auditeurs sont en général des adolescents.

哦，大一点点，不过就算这样，们听众通常都是青少年。

Il serait hasardeux de chercher des causes simples à un phénomène aussi général.

为这种普遍现象寻找简单原因是危险。

Déjà, c'est un animal un peu plus gros en général.

首先，它们体型通常会更大一些。

Quant aux coups de fils, ils se passent en général dans la cuisine.

打电话话，通常是在厨房。

Aujourd'hui on va parler du chocolat belge mais aussi du chocolat en général.

今天们将讨论比利时巧克力，但也会讨论一般巧克力。

Hui était un ministre qui, avec la complicité de sa femme, assassina un général.

Hui是一名官员，他，与他妻子合谋，谋杀了一名将军。

Les jurés sont souvent écrivains, publiés en général par de grandes maisons d'édition.

评委往往是作家，其作品一般由各大出版社出版。

Julien remarqua qu’il avait cinq croix, les autres n’en avaient en général que trois.

于连注意到他有五枚十字勋章，而其他几位一般只有三枚。

On va enlever la graisse qu'il y a en général sur les côtés du poulet.

们要清除脂肪，通常，鸡肉侧面会有些脂肪。