On peut dire que ce boulier est l’ancêtre de l’ordinateur.

可以说，这个算盘是电脑的祖先。

Le zhusuan chinois est une méthode traditionnelle ancienne et respectée de calcul mathématique au moyen d'un boulier.

算是一种古老而受人尊敬的传方法，通过算盘进行数学计算。

Ainsi, dès l’an 700, il a inventé le boulier, encore appelé « abaque » qui fut longtemps utilisé et l’est encore aujourd’hui dans certains pays.

因此，早在700年，他发明了算盘，仍然被称为" 算盘" ，这是使用了很长一段时间，至今仍在一些家使用。

Le boulier y faisait la taille de tout le mur, euh, ouais comme un mur en fait, à taille réelle, avec donc les boules comme ça comme quand on compte.

整个墙那么大，呃，实际上就像一堵墙，上面有我们平时算数的那种子。

Beaucoup de Chinois apprennent à utiliser le boulier quand ils sont petits.

La structure du boulier est assez simple. Elle est composée de perles qui représentent des chiffres et de batons en bois qui représentent la valeur des chiffres.