Le nouvel Iraq doit être meilleur que l'ancien.
新的伊拉克必须比旧的伊拉克做得更好。
Au Mali, la formation s'adressait essentiellement aux anciens.
在马里，培训的重点对象是社区里的长老。
Le Liban est le berceau d'une civilisation très ancienne.
黎巴嫩是古代文明的摇篮。
Cependant, le premier État slovène indépendant est beaucoup plus ancien.
，一个独立的斯洛文尼亚国家要追溯到很久之前。
Les migrations constituent un phénomène naturel, aussi ancien que l'humanité.
移徙是自行为，如人类一样自古存在。
Je sais bien que les musulmans ont des traditions très anciennes.
我知道，穆斯林人有着悠久、古老的传统。
Des zones de crise relativement nouvelles se sont ajoutées aux anciennes.
除老的危机地区，还有一些较新的危机地区。
Il y a également une instance très ancienne, le Tribunal ecclésiastique.
此，还有教会法院，该法院有着悠久的历史。
Par ailleurs, les nouveaux médias ne remplaçaient pas les anciens.
研讨会的另一个结论是：新传媒不会取代传统传媒。
La tragédie du peuple palestinien est aussi ancienne que l'Organisation elle-même.
巴勒斯坦人民的悲剧织是一样久远。
La monarchie est l'institution la plus ancienne de l'administration britannique.
君主政体是英国历史最悠久的政府机构。
De nouveaux dangers se font jour et viennent s'ajouter aux anciens.
新的危险正在出现，使原有危险的负担更加沉重。
La mondialisation nous rend aussi plus vulnérables à des menaces, déjà anciennes.
全球化还使人们在新的方面遭受旧威胁。
Nous attendons donc avec intérêt la poursuite fructueuse de notre partenariat déjà ancien.
因此，我们期待富有成果地继续我们的长期伙伴关系。
Les problèmes déjà anciens du système judiciaire sierra-léonais seront particulièrement délicats à régler.
一个特别的挑战就是处理塞拉利昂司法制度中长期存在的问题。
La violence contre les femmes est un phénomène aussi ancien qu'éminemment répandu.
对妇女的暴力行为是一种由来已久又非常普遍的现象。
Cette commission vient compléter un dispositif déjà ancien de lutte contre la drogue.
这个委员会刚刚完善了一项打击毒品的老措施。
Le problème des restrictions imposées aux activités des organisations non gouvernementales est déjà ancien.
对非政府织活动的限制是一个长期性问题。
Les données sur l'utilisation des terres et le couvert forestier étaient souvent anciennes.
关于土地使用和林业覆盖率的数据往往是过时的。
Le Conseil de l'Europe est l'organisation d'intégration européenne la plus ancienne.
欧洲委员会是最古老的欧洲一体化织。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
– Vous l'imaginez aussi ancien que cela ?
“您认它有这么历史悠久吗？”
Votre statue est moins ancienne qu'une statue grecque.
你们的雕像没有希腊雕像那么老。
Cette tradition très ancienne est restée très vivace en France.
这一老传统在法国仍然富有生命力。
Le centre est généralement la partie la plus ancienne de la ville.
心通常是城市老的部分。
Mais l'automatisation conserve toutefois les anciens savoir-faire liés à la frappe.
但自动化仍然保留与冲制相关的旧技术。
Il faut donc admettre que le document a une date déjà ancienne ?
“只好认纸条是很久以前写的，是吗？”
Donc j’ai voulu vous mettre encore 10 films un peu plus anciens.
所以我想再放10部老一点的电影。
Cet appartement est plus moderne que son ancien appartement, mais l'immeuble est ancien.
这间公寓比他以前的公寓要现代， 但是大楼更老。
Du coup, pour la différencier de l’ancienne Bretagne l’ancienne Bretagne est devenue «la Grande-Bretagne» .
因此，它与以前的布列塔尼区分开来，后者就变成大不列颠。
C'est l'un des plus anciens et plus célèbres guides gastronomiques du monde.
它是世界上老、著名的美食指南之一。
Les vitraux de la Sainte-Chapelle sont les plus anciens et les plus beaux de Paris.
里面的彩绘玻璃窗是巴黎老漂亮的彩绘玻璃窗。
En effet, jamais des peintures rupestres aussi anciennes n'avaient été mises au jour.
的确，以前从未发现过如此老的洞穴壁画。
Il cherchait plus loin, maintenant, dans les temps plus anciens où ses parents habitaient Paris.
现在他想得更远，想到早先他的父母住在巴黎的时候。
Je voudrais réunir les anciens de l'Ecole pour une mini-croisière sur la Seine, avec dîner-spectacle.
我想聚集一下旧校友，在塞纳河游个船，再吃个晚饭。
Elle s’est présentée à ce poste quand notre ancien concierge est mort.
她接任这个职位是在我们的老看门人是去世的时候。
Mais les éléphants, non. Ce mythe est très ancien.
但大象不会。这个神话是非常老的。
Au cinquième avec ascenseur, dans un immeuble ancien.
在六楼，有电梯，在一座老的建筑里。
Oh, c'est très sympa chez toi. Enfin ton ancien chez toi.
哇，你家真棒。嗯，你以前的家。
Les cinémas ont été un peu héritiers des divertissements plus anciens.
电影院在某种程度上继承早期的娱乐活动。
Il travaille encore à l'ancienne, ils font très attention à leurs produits.
他们仍然以传统的方式种植，非常关注产品。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
建议篇 
法节日介绍 
，
一个独立的斯洛文尼亚国家要追溯到很久之前。
，还有一些较新的危机地区。
织是一样久远。
它有这么历史悠久吗？”
老。
心通常是城市
与冲制相关的旧技术。
它与以前的布列塔尼区分开来，后者就变成
