Chez le prince et la princesse de Galles les scandales se succèdent aussi.

亲王和王妃的家里，丑闻接踵至。

Voici le prince et la princesse de Galles, qui arrivent également abrités par ses officiers.

这是亲王夫妇，军队的庇护下到达了现场。

Elle est maintenant Mme Swann, la femme d’un monsieur du Jockey, ami du prince de Galles.

她现是斯万夫人，她先生是赛马俱乐部的，是亲王的朋友。

Le 24 février 1981, les fiançailles du prince de Galles avec la jeune Lady sont annoncées par le palais de Buckingham.

1981年2月24日，白金汉宫宣布亲王与这位年轻的小姐订婚。

Aujourd'hui, l'ex-prince de Galles était à Cardiff.

今天，前亲王加的夫。

Le prince de Galles. -Le prochain roi d'Angleterre.

-亲王。-下任英格兰国王。

Son père le désigne très symboliquement prince de Galles.

他的父亲非常象征性地称他为亲王。

Pour certains Gallois, le titre de Prince de Galles est usurpé.

对于些人来说，亲王的头衔被篡夺了。

Vestige de cette époque, le Fort Prince-de-Galles est classé lieu historique national du Canada.

这个时代的遗迹，亲王堡被列为加拿大国家历史遗址。

L'ex-prince de Galles, âgé de 73 ans, s'est déjà exprimé.

这位 73 岁的前亲王此前曾发声。

Désormais, les Britanniques ont pardonné. Devant la résidence du prince de Galles, ils imaginent volontiers Camilla en reine consort.

现英国人已经原谅了。亲王的住所前，他们高兴地把卡米拉想象成王后。

Ce jeune prince de Galles, roi sans royaume, comme tu dis fort bien, Planchet, m'a intéressé, moi, d'Artagnan.

这位年轻的亲王， 个没有王国的国王，正如你说得好， 普朗谢，我对我很感兴趣，达达尼昂。

Le Prince de Galles lance une  enquête à son sujet, car on croirait volontiers que c'est un espion venu de l'étranger.

亲王对他展开调查，因为据信他是来自国外的间谍。

Pour comprendre les combats du prince de galles, il faut se pencher sur sa conception du monde.

要理解亲王的战斗，我们必须看看他对世界的概念。

Le 1er juillet 1969, à 20 ans, au cours d'une cérémonie spectaculaire, il est intronisé prince de Galles par sa mère.

- 1969 年 7 月 1 日，年仅 20 岁的他场盛大的仪式上被他的母亲加冕为亲王。

A leurs côtés, William et Kate avec leurs enfants, George et Charlotte, et le prince de Galles, venu rendre hommage à son père.

他们身边，廉和凯特带着他们的孩子乔治和夏洛特，以及前来向父亲致敬的亲王。

Il entraîne dans cette guerre son fils, auquel il a entre-temps donné le titre de prince de Galles, fondant ainsi la tradition qui s'est perpétuée jusqu'à nos jours.

他将他的儿子卷入这场战争，并给他加上亲王的称号，从奠定了项直延续至今的传统。

Son fils William, nouveau prince de Galles, signe le nouveau document à la plume en tant que témoin, tout comme Camilla, reine consort.

- 他的儿子廉，新任亲王，作为见证人新文件上签字，王后卡米拉也是如此。

Il adorerait être un gentleman farmer probablement, mais il ne l'est pas il est le prince de galles, donc il a des obligations auxquelles il doit répondre.

他可能很想成为个绅农民，但他不是亲王，所以他有义务回应。

C'est devant buckingham palace la résidence officielle des souverains britanniques, que s'achève cette émission consacrée au prince de galles, j'espère qu'elle vous aura permis de le connaître plus intimement.

正是白金汉宫前，英国君主的官邸，这个献给亲王的计划结束了，我希望它能让你更亲密地了解他。