En arrachant de son cœur les racines de toutes ses tendresses, il n’avait pas éprouvé encore cette détresse de chien perdu qui venait soudain de le saisir.

他的心里割裂了一切情缘，他不曾体会到方才这种突然袭来的丧家之犬的悲哀。

Steam Prison, Angélique ou encore Amour sucré, dans ces jeux en ligne destinés initialement aux pré-adolescentes, le but est simple: séduire un jeune homme que l'on sélectionne au début de l'aventure, un peu comme un Pokémon.

《蒸监狱》、《安琪莉可》或是《甜蜜情缘》，在这些最初面向青春早期女孩的在线游戏中，目标很简单：吸引一位在游戏被选中的年轻男性，有点像神奇宝贝。