Le temps passé seul est un temps de création pour ces personnes.

独处的时间对些人来说是创造性的时间。

Cette ville frontière avec l’Allemagne est aussi métissée et inventive.

座与德国接壤的边境城市也是拥有多种文化和具有创造性的。

Fais en sorte de vraiment utiliser tous les outils à ta disposition pour apprendre de façon créative.

你要真正利用起手头的所有工具来进行创造性的学习。

Cela peut être un groupe de lecture ou un groupe pour pratiquer quelque chose de créatif.

可以是阅读小组或者从事创造性活动的小组。

Elodie, elle, n'achète que du soja bio sans OGM, du soja dont elle fait plein de recettes différentes et inventives.

Elodie只购买没有转基因的有，她做了很多不同的和创造性的食谱。

Il faut les diagnostiquer, les assumer, pour en faire des leviers créatifs.

你必须诊断们，接受们，将们变成创造性的杠杆。

Le côté que j'adore le plus dans la mode, c'est le côté créatif qui m'excite et que je trouve fabuleux.

最喜欢时尚的一面是创造性的一面，感到兴奋，认为很美妙。

H.Miyazaki fait quelque chose d'extrêmement inventif, sur le fond et sur la forme.

H.宫崎骏在实质和形式上都做了一些极具创造性的事情。

Je le vois personnellement dans mon travail puisque j'ai un travail créatif ; je dois toujours trouver des idées, réfléchir.

个人在的工作中看到了一点，因为有一份创造性的工作；总是要想主意、思考。

J'organise des ateliers sur des thèmes artistiques. Ça m'amuse de stimuler leur créativité.

组织了一些关于艺术主题的讲习班，以此激发孩子们的创造性。

C'est un plaisir ou un intérêt créatif d'aller chercher ces expressions de mauvais goût qui peuvent en fait être un ressort créatif.

寻找些低俗品味的表达是一种乐趣或一种创造性的兴趣，实际上可以成为一种创造性的源泉。

Donc pour les éviter, les écrivains et les journalistes francophones doivent faire preuve de créativité.

所以为了避免重复，法语作家、记者得表现出自己的创造性。

Moi, j'essaie de les conduire vers un pan d'écriture créative.

，试图引导他们走向创造性写作的境界。

Je pense que si je faisais un autre métier, ça serait quelque chose de créatif, peut-être artisanal.

认为如果做另一份工作，那将是一些创造性的，也许是手工的。

Choisir de travailler ce symbole de contrainte du corps féminin est un choix audacieux, un geste de créateur.

选择在个女性身体约束的象征上工作是一个胆的选择，一种创造性的姿态。

Donc ça, c'est une utilisation créative de la ouate.

就是棉绒的创造性用途。

Ces statues témoignent de la créativité, de la détermination et des croyances des anciens habitants de Rapa Nui.

些石像见证拉帕努伊的古代居民的创造性，决心和和信仰。

– J'aurais pensé que tu ferais quelque chose de plus constructif, Harry, même si tu ne veux pas réviser tes antidotes !

“哈利，认为你即便不想学习解药，也会做一些更有创造性的事情吧。”

Elle ne connaît pas assez bien ces garçons et c'est gênant de critiquer le travail de création des autres.

她对些男孩不够了解，批评别人的创造性工作很尴尬。

La logique, l'esprit cartésien cher au mathématicien et la créativité, l'inventivité et la combinaison des deux. Assez rares, en fait.

数学家所珍视的笛卡尔精神，逻辑，以及创造性、发明性的结合。实际上，相当罕见。