Il m'a rendu un signalé service.

他帮了我很大的忙。

Environ 100 cas sont signalés chaque année.

每年大约有100个涉嫌虐待老人的报告案。

Dix cas de violation ont été signalés.

处理10宗违反协定的事件。

Des points de vue ont été soigneusement repéré et signalé.

一些看法已经被精心的备注以及记录了。

Tout nouveau progrès dans ce sens sera signalé.

如有任何进一步的改善，均将出汇报。

Des cas de malnutrition avancée ont été signalés.

已有报告说，出现了严重营养不良的情况。

Aucun blessé n'était signalé du côté israélien.

以色列方面有人员受伤的报告。

Les retards étaient périodiquement signalés aux administrateurs de projet.

会不时向项目经理通报这种情况。

Huit cas ont été signalés dans le Bujumbura rural.

在布琼布拉乡村有8个案件被举报。

Différents niveaux de sensibilisation sont signalés par les Parties.

缔约方报告了不同程度的认识。

Néanmoins, nous pensons que certains résultats méritent d'être signalés.

不过，我们认为，有一些事态发展值得一。

Aucun État n'a signalé une diminution de la menace.

有一个国家报告威胁减少。

La MINUBH l'a aussi signalé pour la Bosnie-Herzégovine.

报告也由驻波斯尼亚和黑塞哥维那的波黑特派团供。

Je vais être signalé à la secrétaire pour le prix le plus bas!

我司将报予最低价格！

Peu de cas d'abus de personnes âgées ont été signalés.

虐待老人的报告案数量很少。

Le taux de raté signalé pour les sous-munitions atteint 40 %.

报道说，集束弹有的哑弹率高达40%。

Tout objet suspect devra être immédiatement signalé au personnel de sécurité.

有可疑物品，应立即报告安全部门。

De même, il importe que soit signalé quelles sont les nouvelles recommandations.

同样地，新的建议也应当注明。

Le nombre des actes de violence jamais signalé aux autorités semble élevé.

据信从未向当局报告的强暴案数目极多。

Le Groupe de travail a transmis un cas nouvellement signalé au Gouvernement.

工作组向也门政府转交了一起新报告的案件。