Ce n'est pas du tout pertinent Alan.

这根本不相关，艾伦。

Mmmh... marmonna Harry, incapable de trouver une réponse plus pertinente.

哈嗯了一声，希望他能说点更有趣的话题。

Les leviers les plus pertinents varient suivant les pays et dépendent de choix politiques.

越中肯的方法出现的越来越多且取决于政策。

Le 2nd problème, il est plus pertinent à mon avis, c’est le choix de l’anglais.

第二个问题，我觉得更加中肯，那就是选择英语。

Elle arrive à accoucher un peu d'elle-même des choses qui sont pertinentes pour elle.

我们会寻找出适合人们的方法。

Cela dans une programmation par nature vivante qui porte un modèle pertinent.

这是一个本质上是的、带有相关模型的计制定。

L'idée d'une raviole avec l'oignon, ça peut être pertinent.

饺子配洋葱的想法是有道理的。

Le vocabulaire que tu vas assimiler grâce aux BD sera très pertinent pour ta compréhension du français.

你通过连环画掌握的词汇对法语理解非常有用。

Son génie autoproclamé semble être la seule chose pertinente pour son identité personnelle.

他自封为天才，这似乎是他唯一重要的身份。

Est-ce que la formule que je t'ai proposée te paraît pertinente ?

我给你提供的公式有用吗？

Ne mettez pas trop d'informations mais les informations les plus pertinentes pour le poste que vous voulez obtenir.

不要写太多信息，但是要写上与所求岗位最有相关性的信息。

Et donc, tout l'enjeu c'est d'arriver à se focaliser sur les informations pertinentes dans l'environnement.

此，挑战在于如何将注意力集中在与环境中相关的信息上。

Sans un bon échantillonnage, les résultats du sondage ne permettent pas de tirer des conclusions pertinentes.

如果没有一个好的样本，调查结果就无法得出有意义的结论。

Du coup, on peut légitimement se demander si c’est pertinent d’enrouler 2m de lainage autour de son cou.

所以，我们可以合法地问自己，把2米长的羊毛围巾缠在脖子上是否有意义。

Le premier qui n'aura plus rien à dire de pertinent sur le réveil, ne reprendra pas la société de papa.

第一个对睡醒没什么可说的人不接手爸爸的公司。

J'appelle ça la conclusion logique non pertinente.

我称之为无关紧要的逻辑结论。

Elle peine à être pertinente, ajoute-t-il sévèrement.

他严肃地补充道， 它很难具有相关性。

Elle va intégrer, progresser et être plus pertinente par la suite.

此后它将整合、进步并更具相关性。

On a des taches de sang, mais elles ne révèlent pas d'éléments scientifiques pertinents.

我们有血迹，但它们没有揭示相关的科学证据。

Je sens que ces conseils sont  pertinents et m'aident à améliorer mon mariage.

我觉得这些建议很重要，可以帮助我改善我的婚姻。