Le professeur nous dit d'enverger le problème en toute objectivité .

老师告诉我们要客观地考虑问题。

La conscience est-elle le présupposé de la constitution d'objectivité?

意识是建构客观性的先决条件吗？

Le projet de résolution est sélectif et manque d'objectivité.

决议草案具有选择性，带有偏见。

Sa présence dans le Groupe a nui à son objectivité.

他进入从一开始就是有偏见的。

Nous avons pleinement confiance en leur objectivité et leur professionnalisme.

我们完全相信他们的客观性和专业精神。

Ce journal est fameux pour le sérieux et l'objectivité de ses articles.

2 报以其新闻报道的严肃性和客观性而著称。

L'objectivité de l'histoire suppose-t-elle l'impartialité de l'historien ?

史的客观性是否意味着史学家的正性？

Les décisions commerciales et financières devraient être prises en toute objectivité.

商业和财务决定应以其本身的具体情况为基础。

Elle compte sur l'objectivité du BSCI pour évaluer cet apport.

管理层为了评估这些投入，需要依靠监督厅的客观性。

Ils siègent en toute objectivité dans l'intérêt supérieur de la Convention.

他们应客观地服务《》的最高利益。

En conséquence, le texte de la résolution manque d'objectivité et d'équilibre.

因而，决议的案文缺乏客观性和平衡。

Nous devons veiller à assurer l'objectivité et la fiabilité des informations recueillies.

我们必须确保经过处理的信息的客观性和可靠性。

Les pays épris de paix sauront juger de l'objectivité de ces raisons.

爱好和平的国家将能够判断这些原因的客观性。

Cette façon de procéder remet en question l'objectivité et l'intégrité du rapport.

这种做法令人质疑报告的客观性和完整性。

Ces directives imposent à tous les investigateurs internationaux d'opérer avec objectivité et indépendance.

这些准则规定所有国际调查人员必须“客观和独立地开展工作”。

La fiabilité et la transparence d'une institution en garantissent l'objectivité et l'impartialité.

问责和透明能够保证体制的客观和中立。

Le journalisme exige l'impartialité, l'objectivité, la vérification des informations, et la modération des commentaires.

媒体要求正、客观，对所报道内容的核实，以及评论的适中。

L'examen des sujets et des propositions doit s'effectuer dans l'objectivité et l'impartialité.

任何这种讨论必须审查各项主题和提议本身的是非曲直，不应有任何先入为主的意见。

En conformité avec la Charte des Nations Unies, il doit l'assumer avec objectivité et efficacité.

依照《联合国宪章》，安理会必须客观而有效地履行其作用。

Selon le représentant du Soudan, les informations soumises manquent d'objectivité et souvent même de fondement.

据苏丹代表称，所提供的情况缺乏客观性，事实上常常是没有根据的。