Devant ma mine interloquée, il se justifie.

看到我目瞪口呆的样子，他为自己辩解。

Vous voulez faire plaisir à une peluche ? questionna la maman, interloquée.

“您想让一只毛绒玩具高兴？”这位母亲吃惊。

La vague de sentiments à laquelle elle s'abandonnait la laissait interloquée.

感情的激荡使处于呆滞状态。

Mais elle me regarda interloquée tandis que nous nous approchions de l'un des fameux blockhaus.

但当我们走近一座著名的碉堡时，疑惑看着我。

Elle resta interloquée car elle ne comprenait pas son langage contrairement au anglais " language" .

吃了一惊，因为懂他的语言，这与英语 " language " 同。

Entendre des enfants de trois ans parler, par exemple, en français, mieux que mes parents, me laissait toujours un peu interloquée.

听三岁小孩法语说得比，我父母好，这总让我惊呆。

Interloqué, n'ignorant pas que les enfants attendaient de lui une explication immédiate, José Arcadio Buendia se risqua à murmurer : — C'est le plus gros diamant du monde.

何塞·阿尔卡迪奥·布恩迪亚（José Arcadio Buendia）大吃一惊，但并非知道孩子们希望他能立即做出解释，他大胆喃喃自语道：“这是世界上最大的钻石。

" On a cru que c'était un sosie" commentait encore, quelques heures plus tard, la patronne du bar, toujours interloquée de s'être retrouvée nez à nez avec le chef de l'État.

“我们觉得他长得很像， ”几个小时后， 酒吧老板评论道，仍然对自己与国家元首面对面感到惊讶。