Sur cette image, on voit nettement les installations militaires.
在此图象中可以明确看到军事设施。
Il serait extrêmement coûteux d'investir dans des installations séparées.
对隔离设施进行投入只有花费很高的成本才可能实现。
De nouveaux établissements pénitentiaires dotés de meilleures installations sont en construction.
正在兴有较佳设施的一些新牢房。
Avec le temps, ce contrôle international s'étendrait aux installations existantes.
随着时间的推移，这些多国控制还将扩大到现有的设施。
Les zones rurales du pays ont leurs propres installations de commercialisation.
毛里求农村地有自己的营销设施。
D'autres opérations de maintien de la paix disposent d'installations identiques.
其他维和团也有类似的设施。
Par ailleurs, les Etats-Unis encouragent leurs alliés dans la région à utiliser leurs installations.
此外，美国正在鼓励它在该域的盟国利用它的设施。
L'ONU pourrait aussi mettre davantage à profit les installations de formation des entreprises partenaires.
合国还可以更好地利用企业伙伴的培训条件。
Notre tâche consiste également à nous occuper des anciennes installations de production d'armes chimiques.
我们还负有察看前化学武器生产设施的任务。
L'Autorité de réglementation nucléaire du Pakistan garantit le fonctionnement sécurisé des installations nucléaires civiles.
巴基坦核能管理当局确保民用核电厂的安全运作。
La Fédération de Russie propose de transformer une installation nationale en un centre international d'enrichissement.
俄邦议将某个国家设施转变为国际浓缩中心。
Font exception les écoles situées dans l'intérieur du pays, qui manquent habituellement d'installations appropriées.
内地的学校除外，因为那里通常缺乏场地。
Au 17 juillet, nous constations que les autorités nord-coréennes avaient bien fermé l'installation nucléaire de Yongbyon.
截至7月17日，我们能够核查宁边核设施的关闭情况。
Ces installations devront être détruites ou transformées.
这些设施应予以销毁或转作它用。
Achat, installation et câblage de caméras (robotisées ou manuelles).
购买、安装摄像机（自动或手动）并进行布线。
Améliorer la protection des infrastructures civiles et des installations sensibles.
改进对关键基础设施和各种设施的保护。
Ce programme d'installation se poursuit à un rythme soutenu.
设立监测站的方案正在持续进行。
Les installations portuaires d'Apra Harbour seront agrandies pour accueillir des porte-avions.
将对阿普拉港各码头进行整修，供航空母舰停靠。
Cependant, rien n'indique que ces installations aient été récemment utilisées.
然而，没有迹象显示这些装置最近被使用过。
Des mesures complémentaires sont prises actuellement pour assurer la sécurité des installations sensibles.
目前正在执行补充措施、以确保禁安全。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les premières étreintes sur les pelouses annoncent enfin l’installation du printemps.
已经有情侣在草地上拥吻，这才是春日该有的景象啊！
Nous allons d'abord vérifier votre installation Madame.
我们首先需要确认您的安，女士。
Maintenant, on va faire une expérience, regardez cette petite installation.
在我们要做一个实验，看看这个小。
Par exemple, mon père a fait des installations de panneaux photovoltaïques.
“例如，我父亲安光伏板。”
Est-ce qu'il y a un entretien nécessaire pour cette installation ?
这个需要维护吗？
Putain, chanmé, pas mal l'installation là.(Omar) Ah ouais c'est son installation, maintenant ?
-该死，伙计，那个。（马尔）哦，是的，在这是他的?
Ben oui. La part correspondant aux installations collectives, à l’entretien des parties communes.
是呀。维护公共设施的费用以及公共街道的费用。
Car les bonnes pratiques varient selon les installations du centre de tri dont vous dépendez.
因为合适的做法因所投放的分拣中心的设施而异。
L’hiver était presque fini, les quatre sous des meubles cédés à Virginie avaient facilité l’installation.
冬天快要过去，转让给维尔吉妮的那些家具钱倒还够安新家用的。
Elle ne sentit toutefois aucune chaleur se dégager de l'installation, mais entendit un ronronnement sourd.
但并没有感到热量溢出，只听到一阵低沉的嗡嗡声。
La majorité des maisons ont une installation solaire.
大部分的房子安太阳能。
Homme : Nous allons d'abord vérifier votre installation Madame.
我们首先要确认您的安女士。
Complétez votre installation avec une chaude couverture et un bon petit coussin sous la tête !
盖上温暖的毯子，并在头颈下放一个小枕头！
L'installation me semble vraiment trop ancienne !
我觉得设备太老旧！
Avec quelle installation et à quel coût?
需要什么设备？费用多少？
Difficile à dire, car la publicité paie ainsi ses installations à la place de la ville.
这很难说，因为广告也代替城市支付公交车候车亭的建设费用。
On a parlé de leur installation, de leurs conditions de travail et surtout de leur argent.
我们谈论他们的设备、工作条件，当然还谈到他们的收入。
C’est donc primordial de réceptionner les travaux physiquement, en n’hésitant pas à faire fonctionner les installations.
因此，必须身体力行地进行工程验收，毫犹豫地操作这些。
Quels sont les coûts d’installation et de maintenance ?
安以及维护费用是什么？
Maintenant donc, dans la prévision d’un séjour prolongé, il s’agissait de procéder à une installation confortable.
因此，在，能作久居之计，设法安顿得舒服一些。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
有较佳
农村地
有自己的营销
合国还可以更好地利用企业伙伴的培训
在我们要做一个实验，看看这个小
光伏板。”
。（
马尔）哦，是的，
