On va mettre du sel, on ajoute les fagots et ça va cuire six à sept minutes.

我们放上盐，加入小捆，煮6到7分钟。

Nos trois petits fagots sont prêts.

三小捆就绑好了。

On peut compter fruits et fagots ainsi que le nombre de bouches à nourrir !

我们可以计算水果和柴捆的数量，以及活的人数！

Quoi ? Qu'est-ce que tu racontes ? - " De derrière les fagots" !

什么？你在说啥呢？“de derrière les fagots”！

Tous deux portaient, chacun en proportion de ses forces, une charge de bois, liée en fagots.

他们两个人各尽自己的力量，把成捆的木柴搬去。

Un instant après, il ressortait avec un fagot allumé, il le projetait dans les ténèbres, et il poussait des sifflements aigus.

工夫不大，他拿了一束点着的干柴跑出来，把它扔在黑暗里，同时吹起了尖声的口哨。

Mais va tirer du vin derrière ces fagots.

但会把酒拉到这些包后面。

Je n'ai pu acheter mon premier tracteur qu'en 1970 et j'en payais l'assurance grâce aux fagots de bois que je vendais au boulanger.

我在1970年购买我的第一台拖拉机，亏了我把木捆卖给面包师，所以我能给它买保险。

Le roi Wen et son laquais sortirent leurs épées de bronze et firent du petit bois, tandis que Wang Miao rassemblait les fagots.

周文王和追随者拔出青铜剑来砍柴，汪淼将碎柴收集到一块。

Il faisait, l’hiver, de nombreuses distributions de fagots, et, au Conseil général, réclamait avec exaltation toujours des routes pour son arrondissement.

冬天，他把大量木柴送人；在县议会，他总是慷慨陈词，求为本地道路。

Le brigand fut caché dans le sac avec un fagot sur la tête.

强盗藏在袋子里，头上顶着一捆东西。

On apporta vite des fagots, de la paille, un baril d'esprit de vin.

他们很快就带来了稻草和一桶烈酒。

La petite fille trembla de peur. Elle vit la servante entrer et apporter des bûches, des fagots et des seaux pleins d'eau.

小女孩恐惧地颤抖着。她看到女仆进来，把木头、柴火和装满水的水桶拿进来。

Je l'ai ressorti " de derrière les fagots" . - D'accord, alors les fagots, sors-les !

我把它从隐秘的角落里重新取出来了。好的，把柴捆拿出去吧！

Heureusement M. de Rênal appela son jardinier, et resta occupé avec lui à barrer, avec des fagots d’épines, le sentier abusif à travers le verger.

幸好这时德·莱纳先生唤来园丁，跟他一起忙着用一捆捆荆棘堵住穿越果园的那条踩出来的小路。

À ce nom, Gourdoulou, qui s'avançait en serrant contre sa poitrine un de ses fagots hétéroclites, fit une cabriole.

听到这个名字，古尔杜卢将一根杂七杂八的柴草抱在胸前，向前冲了一个跟头。

Bon, allez ! Je vois que tu veux en faire un dernier, je t'en ai trouvé un petit " de derrière les fagots" !

好吧！我发现你想把它们当成一个单词，je t'en ai trouvé un petit " de derrière les fagots" ！

Le 16 mai 1871, à 5 h 30 de l'après-midi, la colonne s'écrase sur un tas de fagots et de fumier devant la foule.

在1871 年 5 月 16 日下午 5 时 30 分，圆柱撞上了人群前的一捆柴草和粪便。

La vieille, la gorge ouverte, s’était abattue toute raide et craquante comme un fagot de bois sec, en bégayant un dernier juron dans le gargouillement du sang.

老太婆胸部被打穿了，像一捆木柴似的扑通一声直挺挺地倒下去，鲜血汩汩向外流着，嘴里还嘟嚷着最后一句詈骂。

Il faisait, l'hiver, de nombreuses distributions de fagots, et, au Conseil général, réclamait avec exaltation toujours des routes pour son arrondissement.

冬天，他把大量木柴送人；在县议会，他总是慷慨陈词，求为本地道路。