Anthony Boccaletti je suis directeur de recherche au CNRS.

Anthony Boccaletti，我是CNRS（法国国家科学中）的主任。

Ce distributeur de billets à reconnaissance vocale est encore en cours de test au CNRS.

这台语音识别售票机正在法国国家科学院接受检测。

Le CNRS vous propose toute la semaine prochaine, en partenariat avec France Info, un voyage aux confins des déserts.

下周一整周，法国国家科学中（CNRS）法国新闻广播电台（France Info）合作，邀请您参加前往沙漠边缘的旅程。

Une équipe du Centre national de la recherche scientifique (CNRS) de Strasbourg vient de comprendre comment se défend la drosophile.

斯特拉斯堡国家科学中的一个团队最近出来了果蝇是如何自我防护的。

Franck Mermier est chercheur au CNRS et spécialiste du Yémen.

Franck Mermier是CNRS的员，也是也门的专家。

Vous êtes vénézuélienne. Vous êtes chercheuse au CNRS, spécialiste bien sûr de ce pays.

你是委内瑞拉人。你是CNRS的员，当然是这个国家的专家。

Marion Lemoine-Schonne est chercheuse CNRS en droit international du climat.

Marion Lemoine-Schonne 是法国国家科学中 (CNRS) 国际气候法员。

Jean-Luc Racine, directeur de recherche au CNRS au micro d'Heike Schmidt.

Jean-Luc Racine，cnrs总监，在Heike Schmidt的麦克风旁。

Bonjour je m'appelle Arnaud Delorme, je suis chercheur au CNRS et j'ai fait mon stage de 3e dans un laboratoire d'analyse à Sucy-En-Brie.

你好，我叫阿诺·德洛姆，我是法国国家科学中的员，我的九年级实习是在叙西昂布里的一个实验室里完成的。

En tout cas, c'est ce qu'explique le chercheur au CNRS Thomas Pierret.

无论如何， 法国国家科学中员托马斯·皮埃尔特是这么解释的。

Pour ce nouveau périple, l'équipe a élaboré un projet avec un consortium de scientifiques menés par le CNRS.

- 对于这个新的旅程，团队由 CNRS 领导的科学家联盟开发了一个项目。

C'est ce qu'avait montré une vaste étude du CNRS publiée l'année dernière (2023).

去年（2023 年）发表的一项大型 CNRS 证明了这一点。

C'est comme ça que pourrait s'intituler l'étude des chercheurs du CNRS et de l'université de Montpellier.

CNRS 和蒙彼利埃大学的人员的就是这样命名的。

Alain Trautmann, immunologiste, directeur de recherche émérite au CNRS et à l'Institut Cochin, qui a participé aux auditions du sénat, nous livre son analyse.

参加过参议院听证会的免疫学家、法国国家科学中，和科钦所名誉主任阿兰-特劳特曼，为我们做了分析。

Pour le savoir, nous nous rendons dans les locaux du CNRS à la rencontre de Xavier Sarazin, physicien.

为了找到答案，我们前往法国国家科学中 (CNRS) 会见物理学家泽维尔·萨拉津 (Xavier Sarazin)。

Barbara Cassin est philosophe mais pas que, philologue, héléniste, pas enseignante mais directrice de recherche au CNRS.

芭芭拉·卡辛 （Barbara Cassin） 是一位哲学家，但不仅是一位语言学家、海伦主义者， 不是教师， 而是 CNRS 的主任。

C'est surtout le cas des plus jeunes comme l'explique Jacques Leruez, directeur de recherche émérite au CNRS et spécialiste du Royaume-Uni.

对于最年轻的人来说尤其如此，正如CNRS名誉主任兼英国专家Jacques Leruez所解释的那样。

L'une d'elles, réalisée avec le CNRS, sur les herbicides, montre qu'ils pourraient être diminués d'un tiers sans perte de rendement.

其中一项 CNRS 一起进行的关于除草剂的表明，除草剂可以减少三分之一而不损失产量。

Avec mes collègues de l'institut Pasteur et ceux du CNRS, j'ai tout simplement cherché à démontrer que cette croyance, ce postulat, n'était qu'un mythe.

我巴斯德所的同事和国家科学中的同事一起，试图证明这种信念，这种假设，它只是一个神话。

Merci à tous d'avoir suivi cet épisode, merci à Damien Chaussende, historien de la Chine et chercheur au CNRS pour la préparation de cette émission.

感谢大家关注这一集视频，感谢中国的历史学家、CNRS员达米安·乔森德为本集视频的准备工作。