Alors pour commencer, à quoi correspondent ces pourcentages relativement abstraits ?

首先，这些相抽象的百分比应什么?

Alors pour le pourcentage de matière grasse, vous choisissez.

奶制品的脂肪含量百分比可以按自己的口味选择。

Quels sont les pourcentages de votre optimisme et pessimisme ?

你的乐观情绪和悲观情绪所占的百分比多少？

Les résultats des sondages se calculent en pourcentages, ce qui permet d'émettre une statistique.

民调的结果以百分比计算的，这样就可以做统计。

On estime que c'est le pourcentage nécessaire pour apporter le goût et la texture au produit.

我们估计这百分比于使产品具有味道和质地的。

CONSOMAG vous détaille ce que sont le TAEG (taux annuel effectif global) et le taux d’usure.

CONSOMAG解释了什么APR（年收益百分比率）和高利贷利率。

Les scientifiques comparent ensuite le poids avant et après évaporation, pour en déduire le pourcentage d'humidité.

然后，科学家们比较了前后的重量，推断水分的百分比。

Ah bah, il me dit pas dans quelle maison je suis, il me donne des pourcentages.

哦，好吧，他没给我分学院，他给了我百分比。

C'est encore plus marqué dans les pays du sud de l'Europe : l'Espagne, l'Italie, la Grèce.

在南欧国家/地区，比如西班牙、意大利、希腊等，涉及到的百分比更高。

Je touche un pourcentage sur les ventes.

- 我得到销售额的百分比。

Le magasin reverse un pourcentage de son chiffre d'affaires.

商店捐赠其营业额的定百分比。

Je propose de faire une augmentation non pas en pourcentage, mais en valeur.

我建议不增加百分比，而增加价值。

Alors est-ce que le mot quota est uniquement synonyme de pourcentage ?

那么配额这词只百分比的同义词吗？

Pourcentage qui serait bien plus élevé que pour les autres biens vendus sur place.

该百分比将远高于现场销售的其他商品。

Un pourcentage avec un coefficient, avec un indice.

带有系数和索引的百分比。

Tous les chiffres, tous les pourcentages, quasiment, sont en valeur négative.

所有的数字，所有的百分比，几乎都负值。

Un candidat avec des pourcentages élevés dans des sondages médiocres.

在平庸的民意调查中获得高百分比的候选人。

A chaque dépense, un pourcentage est reversé en euros sur le compte.

于每项费用，都会以欧元的形式将定百分比返还至账户。

Tout ça, dans différents pourcentages, donne ce résultat.

所有这些，以不同的百分比，给了这结果。

J'espère tellement avec les 54. On a toujours l'espoir de se dire que ça va être moins le pourcentage au-dessus.

我真希望自己那得了54.81%的，仍然抱着希望，想着那高点的百分比我的。