On aime bien le beau temps, quand il fait beau.

我们非常喜欢好天气，朗天气。

L'auberge est sympa, la plage est formidable, le temps est magnifique, tout va bien.

舒适旅舍，迷人海滩，朗天气， 一切称心如意。

Le retour d'un temps sec et lumineux sur le nord.

北方干燥朗天气回。

Il faut profiter que le temps soit dégagé pour finir ce soir.

- 我们必须利用朗天气来完成今务。

Le beau temps et la chaleur du printemps ont aidé à une belle récolte, en qualité comme en quantité.

朗天气和春天温暖有助于丰收，无论是质量还是数量。

Je préfère quand il fait beau, mais même quand il fait froid, j'aimerais bien un hiver froid et sec.

我更喜欢天气朗时候，就算天气寒冷，我也很喜欢寒冷而干燥冬天。

On aura toujours ce temps anticyclonique, ces nuages de beau temps, un peu de brume sur la Bretagne et les Landes qui va vite se dissiper.

我们总是会遇到这种反气旋天气，这些朗天气云， 布列塔尼和朗德上空小薄雾很快就会消散。

Sans doute il avait ses caprices, il pouvait rester plusieurs jours sans se montrer; mais souvent, par de mystérieux beaux temps, comme le capucin hygrométrique, il mettait le nez dehors, j'apercevais son visage blafard et ses joues bleues.

毫无疑问，他有自己奇思妙想， 他可以呆上几天而不露面。但经常，在神秘朗天气里，他像测湿卷尾猴一样， 把鼻子伸到外面，我看到他苍白脸和发青脸颊。