Ses forces défaillent de jour en jour.

他的体力日趋衰退。

La mondialisation croissante renforce l'interaction et l'interdépendance entre les groupes et les individus.

在日趋全球化的世界上，群体与个人之间日趋加深了相依存关系。

En face de l'énorme marché vélo électrique, l'accroissement de la concurrence dans l'industrie pairs.

面对巨大的电自行车市场，同行业内竞争日趋激烈。

Un consensus se dégage à ce sujet.

在这个问题上日趋形成共识。

On demande de plus en plus à ces mêmes donateurs d'apporter leur aide.

捐助国提供援助要求日趋增多。

L'ONU œuvre de plus en plus à la consolidation de la paix après les conflits.

联合国日趋重视冲后建设平。

Notre peuple a gagné en maturité et en confiance en soi.

我们的人民日趋成熟，日有信心。

La situation humanitaire en Somalie se détériore de jour en jour.

索马里人道主义局势日趋恶化。

La sécurité et l'environnement sont de plus en plus étroitement liés.

安全与环境之间的关系日趋紧密。

La promotion de la sécurité humaine est une tâche toujours plus exigeante.

促进人类安全是一项日趋艰巨的任务。

Pourtant, les chiffres réfutent à première vue le sentiment d'un danger croissant.

字似乎不符合日趋危险这一提法。

Les ressources amoindries doivent être mieux exploitées.

应更有效地利用日趋减少的资源。

Dans de nombreux pays, la classe moyenne s'affaiblit.

多国家中产阶级的地位日趋不稳。

La fourniture de l'assistance technique continue à augmenter en complexité.

技术援助的提供仍在继续日趋复杂。

Et dans de nombreuses villes cette pollution atmosphérique va s'aggravant.

多城市的空气污染程度日趋恶化。

Il indique également que les modes d'exploitation rivaux sont de plus en plus répandus.

草案还指出，相冲的用途日趋频繁。

La pénurie d'eau est une autre menace qui plane sur le monde.

水匮乏是另一日趋严重的威胁。

Il existe une tendance toujours plus marquée à la privatisation des entreprises publiques.

另一现象是公营企业日趋私有化。

La tendance générale semble indiquer une fréquence accrue des tragédies.

总体趋势表明，这样的悲剧事件日趋频仍。

La montée en puissance de l'opération se reflète dans l'augmentation sensible des engagements non réglés.

未清债务大幅增加，说明翻修工程日趋展开。