Le dialogue tourne peu à peu à l'aigre .

对话渐渐变得激烈来。

Il instaure un dialogue entre deux parties.

他双方之间建立对话。

Et la nuit seule entendit leurs paroles.

惟有夜听他们的对话。

Susan parle souvent à son chat noir.

苏三经常和她的那只黑猫对话。

La marque les imagine pour dialoguer avec lui.

品牌为他们进行构思是为了与他们对话。

Il est absolument nécessaire de renforcer le dialogue interactif, en particulier à l'intérieur des pays.

急需加强相互对话，尤其是加强国内的相互对话。

Le dialogue demeure fondamental, mais il ne doit pas interdire la critique lorsqu'elle s'impose.

对话是基础，但是进行对话的同时不应该止批评。

Le dialogue interreligieux constitue ainsi un élément essentiel du dialogue entre les civilisations.

因此，宗教间对话构成不同文明间对话的个重要方面。

Mais le patriotisme n'exclue pas l'ouverture, l'écoute, le dialogue, le respect mutuel.

但是爱国主义不排斥开放，倾听和对话。

Vos mains transmettent énormément d’informations à votre interlocuteur.

您的手势会向您的对话者传达很多信息。

Complétez le dialogue .Puis ,jouez le dialogue avec votre voisin(e) .

补充下面的对话，然后与你的同桌演。

Au contraire, le dialogue suppose au départ une différence entre interlocuteurs.

实际上，对话并没有压制人的个性，对话所包含的意思是，开始时对话者之间存差异。

Ce dialogue n'était pas le premier que l'Indonésie ait organisé.

这种对话并不是由印度尼西亚倡导的第次对话。

Nous sommes convaincus que le dialogue entre les civilisations doit être pluridimensionnel.

我们深信，不同文明之间的对话必须是多方面的对话。

Le Comité spécial a enregistré des progrès encourageants au cours de l'année.

突尼斯欢迎同管理国进行对话，希望进步开展该对话。

Certains parmi nous parlent du dialogue comme d'un but en soi, sans rien envisager au-delà.

我们中的些人为对话而谈论对话，而不为任何其它目的。

Les participants aux dialogues thématiques devraient être encouragés à être interactifs.

应鼓励与这些主题有关的对话的参与者之间进行交互对话。

L'OIM se prépare à contribuer aux préparatifs du dialogue et à y prendre part activement.

移徙组织期待为筹备高级别对话做出贡献并积极参与该对话。

9 Appui au dialogue entre les cultures, y compris entre les religions.

9 提倡各文明之间开展对话，包括不同宗教之间开展对话。

Un dialogue entre deux hommes, les lignes sont simples et précises.

两个小人物间的对话，线条简洁，却处理到位。