魔沼

La Mare au Diable

魔沼
  • 总阅读量: 2万
  • 阅读天数: 18天
  • 常用词: 516
  • TEF/TCF: 645
  • 专四词汇: 764
  • 专八词汇: 689
Alternate Text

作品简介

《魔沼》是乔治·桑的田园小说的代表作,也是世界上独具风格的中篇杰作之一。小说描述了农夫日尔曼到邻村去向一个有钱的寡妇求婚,与牧羊女玛丽结伴同行,两人途中互生情愫,再加上日尔曼发现寡妇骄奢虚荣,虚伪庸俗,由此认为玛丽才是最理想的妻子,二人终成眷属。作品以细腻的笔调描绘出了一个充满诗意的爱情故事,同时书中宁谧、神秘而独特的大自然景色,也为男女主人公的爱情经历增添了浓郁的浪漫色彩。

  • 初级
  • 双语
  • 测评
  • 文字讲义

经典台词

  • On sait qui on perd et on ne sait pas qui l'on trouve.

    一个人只知道自己失去的是怎样的人,但不知道会找到什么样的人。
  • Nous avions du chagrin, mais nous ne perdions jamais courage.

    我们有烦恼,但我们从来没有失去勇气。
  • On ne doit pas être lâche pour sesamis, et au lieu de me montrer le mauvais côté de mon sort.

    对朋友不该说泄气话,您不该给我指出我的命运不好的一面。

推荐理由

Alternate Text
  • 亚马逊销量: 1000000+
  • 当当好评率: 100%
  • 豆瓣评分: 8.4分

《魔沼》是一部浪漫主义经典爱情名著。全文大部分以朴实的对话形式进行叙述,故事情节简单,理解难度不大,适合初级法语学习者。作者本人也并不推崇华丽的语言,全篇在静谧的乡间,在农夫和牧羊女的爱情中,透着一种朴实和安逸之美。乔治·桑却从这简单的情节中挖掘出了男女主人公高尚、正直、善良的心灵。

活动规则

  • 每天安排10-20分钟完成阅读任务
  • 每天完成测试题或跟读题以检验阅读效果
  • 虚拟物品,售出后不支持退款
  • 课本购买后永久有效,可反复多次学习
  • 本课本可使用整本读书券进行兑换。开通「每日法语听力」一年及以上 VIP,可免费获赠读书券。 点击开通VIP

奖励制度

  • 坚持学习奖
    连续16天,每天按时完成当日学习任务, 赠送精编版「小王子」PDF讲义、10元的读书券。
  • 注意事项
    使用优惠券支付,退款金额为实际支付金额+1张差价优惠券。 仅针对2023年02月02日至2223年03月01日期间报名的用户,完成任务后3个工作日内退款,逾期报名无效。 完成每日所有子任务即为打卡成功,标记为“可选”的任务不是必须完成的,可自由选择是否练习(『打卡成功』弹窗是听满时长后自动弹出,和精听党打卡是两回事哦)。