typologie

Cette typologie est de plus en plus largement acceptée.

各国已日益接受这种归纳。

L'annexe au présent additif contient une typologie de divers aquifères.

本增编的附件列有各类含水层的示意图。

La typologie des centres d'action bénévole varie d'un pays à l'autre.

志愿人员中心的类型有很大的不同。

D'autres questions concernent plutôt la classification ou la typologie des obligations internationales.

其他问题多少涉及国际义务的分类或类型。

Le Groupe procède par ailleurs chaque année à un exercice sur les typologies.

该工作组还发表年度类型报告。

Cette demande varie selon les régions, la typologie des pays et leurs particularités.

这种需求因区域、国家类型和各个国家的不同而有差异。

L'effectif global de chaque bureau est déterminé sur la base d'une typologie établie.

儿童基金会区分各个部门的类型，以确定部门的总规模。

La typologie de l'immunité des représentants de l'État (immunité ratione personae et ratione materiae);

国家官员豁免的类型问题（属人管辖豁免和属事管辖豁免）；

Ces informations pourraient servir à l'élaboration d'une typologie des utilisations des classifications types internationales.

这些信息可用来构建国际标准分类使用类型。

La troisième typologie a comme critère le type de religion aggravé par une discrimination raciale.

第三种分类制度采用被种族歧视加重的宗教种类作为标准。

Les États membres reçoivent également des données sur les typologies, les techniques et les tendances observées.

该机构也向成员国提供关于当前类型、技术和趋势的资料。

La deuxième typologie aura pour base la race ou la minorité ethnique, victime d'une discrimination religieuse.

第二种分类制度以遭受宗教歧视的种族或族裔少数为根据。

Celles-ci devraient, avant toute chose, être fonctionnalisées par rapport aux mesures adaptées à chaque typologie ou sous-typologie.

首先就适用于每类分类制度或次制度的措施而言，分类制度应能运作。

Les travaux effectués dans les secteurs pionniers ont surtout porté sur la typologie des facteurs environnementaux.

在开辟区所进行的工作，有相当一部分涉及确定环境因素的特性。

Une autre difficulté tient aux différentes présentations, définitions et typologies utilisées à des fins statistiques analogues.

在类似统计中采用不同的格式、定义和分类则是遇到的另一挑战。

Indemnités de fin de service - typologie des bureaux de pays

解雇偿金——国家办事处类型

Note 13 Indemnités de fin de service -Typologie des bureaux de pays

附注13 解雇偿金——国家办事处类型办法

« Typologies et méthodes du terrorisme » : cours élémentaire qui sera dispensé en ligne;

“恐怖类型和方法”基本课程，该课程将在网上提供和教授；

Le Ministère néerlandais des finances assure la coprésidence du groupe de travail du GAFI sur les typologies.

荷兰财政部担任FATF类型工作组的共同主席。

Peut-être une typologie consistant en une liste ad hoc de sous-principes qui devraient être étudiés séparément serait plus utile.

如果单独研究一种包含有一些专门的子原则的类型学，或许会更有助益。