Elle pourrait compléter l'option 2 ou l'option 4.
这种办法可以补充备选办法2或备选办法4。
Elle pourrait compléter l'option 2 ou l'option 4.
这种办法可以补充备选办法2或备选办法4。
Divers instruments réglementaires, fiscaux et économiques ont été utilisés pour la mettre en œuvre.
这项政策是通过各种不同的规章办法、财政办法和经济办法贯彻执行的。
Une approche globale et non sectorielle devrait être suivie.
采取一种全局办法而不是局部性办法。
Il n'y a qu'une seule solution possible - une solution politique.
只有一种可能办法,就是政治办法。
Toute solution viable doit reposer sur une approche institutionnelle globale.
可持续的办法要求采取整体的体制办法。
Le déminage manuel par lui-même n'est pas une solution parce qu'il prend trop de temps.
人工排雷本身不是一种可取的办法,因为这种办法耗时太多。
Cette option permet donc d'arriver graduellement à une coordination et une intégration meilleures.
因此这种办法允许对改进协调和整合采取一种渐进的办法。
L'on peut et l'on doit toutefois faire beaucoup en faveur de la mobilité.
但是,可以有很多办法而且采取这些办法来改进调动。
Certaines de ces approches, ou leurs éléments, pourraient être combinées.
可以将某些办法或每一办法中的某些内容结合使用。
Le projet était fondé sur la méthode d'enfant à enfant qui s'est révélée très efficace.
项目依靠儿童对儿童的办法,这种办法已证明十分成功。
La seule façon de sortir de l'impasse est d'adopter une démarche politique plutôt que militaire.
政治办法而非军事办法是僵局的唯一途径。
Nous ne voyons pas d'autre option réaliste, certainement pas de solution militaire.
我们认为没有任何其他现实的选择办法——军事办法当然不是。
Elle fait également observer qu'une approche intégrée ne constitue pas toujours la solution optimale.
还当记住,因情况各异,综合办法并不一定是最佳办法。
C'est au Royaume-Uni qu'a été appliqué l'un des premiers programmes nationaux d'échange de droits d'émission.
联合王国执行的国内排放量贸易办法是第一批这种办法之一。
Diverses approches, parfois concurrentes, sont suivies par différents acteurs.
发展方面各个行为者采取各种各样的办法,有时还是互相竞争的办法。
Nous souhaitons exprimer notre appui à l'approche commune, l'un des piliers de la réforme humanitaire.
我们还要表示对分组办法的支持,办法是人道主义改革的一个基石。
Les principaux types de règlement sont indiqués ci-après à titre purement indicatif.
下列办法尽管不具有规范性,但却是已经实现的主要办法。
L'approche partant de la base consistait à encourager la participation.
自下而上的办法是促进参与。
Si une formule est périmée, il convient de la revoir.
过时的计算办法修改。
C'est ainsi que les choses doivent se passer.
这是我们采取的办法。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。