词条纠错
X

urbi et orbi

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

urbi et orbi

音标:[yrbiεtɔrbi] 发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
loc. adv.
①对罗马对全世界[罗马教皇举行普世降福仪式时用语]
②<转>到处, 世界各地

Clamer urbi et orbi<转, 雅="">到处叫嚷, 向所有的人大喊大叫
www .fr dic. co m 版 权 所 有

À l'occasion du discours qu'il a eu à prononcer à l'Assemblée nationale angolaise, le chef de l'État ivoirien, Laurent Gbagbo, à tenu à rassurer les élus du peuple angolais en affirmant, urbi et orbi, que « la Côte d'Ivoire ne servira plus jamais de base arrière aux activités de l'UNITA ».

科特迪瓦国家元首朗洛·巴博在向安哥拉国民议会作演讲时向安哥拉人民的民选代向全世界声明,“科特迪瓦再也不会当安盟活动的后方基地”。

Cela dit, noté et enregistré, il reste qu'en acceptant le retour des inspecteurs de la Commission de contrôle, vérification et inspection des Nations Unies (COCOVINU) (ex-Commission spéciale) et en s'engageant, « urbi et orbi », à leur offrir toutes les garanties requises de sécurité, de circulation et d'accès à tous les sites convenus, sans conditions et sans entraves, Bagdad a franchi un pas significatif dans la bonne direction.

在说了这些意到这些情况之后,巴格达接受联合国监测、核查和视察委员会(监核视委)返回伊拉克,向全世界承诺对安全、行动和出入所有商定场所提供一切必要的障而不加任何条件或限制,从而朝正确的方向迈出了重要的一步。

Il est donc nécessaire d'élaborer des rapports du Conseil de sécurité qui ont la vertu d'être compris par l'opinion publique internationale, de sorte à pouvoir être diffusés par la presse et débattus dans les milieux universitaires internationaux, comme c'est le cas pour les rapports analytiques sur le développement humain, ceux de la Banque mondiale sur le développement et celui du Secrétaire général, qui sont tous connus urbi et orbi.

因此,必须制定一份国际舆论理解的安全理事会报告,以便使它可以由新闻界传播在国际学术界讨论,富有分析性的人类发展报告、世界银行发展报告和秘书长报告就是这样,它们都在全世界广为知晓。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其达内容亦不代本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 urbi et orbi 的法语例句

用户正在搜索


lévitation, lévite, léviter, Lévitique, lévitron, lévo, lévoangiocardiogramme, lévocardie, lévocardiogramme, lévogyration,

相似单词


urbaniste 1., urbanistique, urbanite, urbanité, urbanologie, urbi et orbi, urcéolé, urcéolée, urdite, urdou,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。