词条纠错
X

réalisme

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

réalisme TEF/TCF

音标:[realism] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n.m.
1. 〔哲〕在论,唯
L'antique conflit du réalisme et de l'idéalisme (Bergson).唯论和唯心论古老争端。(柏格森)
2. 〔,艺〕主义,主义
le réalisme d'un personnage人物主义
le réalisme de La Bruyère拉布吕耶主义
réalisme socialiste社会主义主义
Les principaux représentants du réalisme sont Champfleury, les Goncourt et en partie G. Flaubert.主义主要代表人物是尚弗勒里,龚古兄弟,而G·福楼拜只是个部分主义者。
réalisme des couleurs色彩主义
3. 赤裸裸
le réalisme brutal粗野赤裸裸
le réalisme choquant de certaines scènes d'un film[d'un roman]
4. 态度,际精神
un homme politique qui manque de réalisme一位缺乏态度政客
Un idéologue, un homme à théorie, sans bon sens, sans réalisme (Madelin).一个空想理论,一个头脑糊涂、不考虑夸夸其谈之辈。(马德兰)

法 语 助 手
助记:
+al形容词后缀+isme态度,学说,主义

词根:

派生:
  • réaliste   a. 主义主义;注重;n. 主义者;注重

近义词:
crudité,  naturalisme,  précision,  opportunisme,  pragmatisme,  vérisme,  substantialisme,  verdeur,  empirisme,  brutalité,  rudesse
反义词:
idéalisme,  romantisme,  irréalisme,  classicisme,  fantastique,  immatérialisme,  nominalisme,  symbolisme,  volontarisme
1. n. m.
主义, 主义
2. n. m.
【艺】主义, 主义
3. n. m.
【哲】在论, 唯

Par exemple,leurs réalismes absolument éclair pour elles-même.

比如说,她们对自己那种绝对清醒主义。

Piégés par le même réalisme économique qu’ils dénoncent, aucun ne s’y risquerait.

这是经济主义陷阱,正如他们所表露出那样,没人愿意冒这个险!

Le réalisme l'emportera sur le nationalisme.R.M.

将带走他们民族主义。

Le Comité devrait faire preuve de réalisme.

委员会应该采取态度。

Nous nous félicitons de ce nouveau climat de réalisme.

我们欢迎新事求是气氛。

Notre délégation se demande alors ce qu'est le réalisme.

因此我国代表团反躬自问,真情况到底如何。

J'en tirerai toutes les conclusions avec le plus grand réalisme.

我将本着最大程度事求是精神作出所有必要结论。

Ceci au nom non pas de l'amour, mais du réalisme.

这样做基础不是爱,而是

Nous devons les affronter avec un certain degré de réalisme.

我们应当以某种程度精神去迎接它们。

La seule option aujourd'hui c'est le réalisme et le compromis.

主义和妥协是今天唯一选择。

La communauté internationale doit faire preuve de réalisme concernant l'avenir.

国际社会对未来必须抱以态度。

Il note d'abord un nouveau ton de réalisme dans les discussions.

首先是,在他讨论中出了一种新迹象。

Le réalisme et la prudence doivent donc prévaloir dans ce domaine.

主义和小心谨慎必须占上风。

C'est un sujet que je souhaite aborder avec réalisme et avec lucidité.

这是一个我希望以务和明理态度来讨论问题。

Nous estimons que le multilatéralisme ne doit pas être dissocié du réalisme.

我们认为,多边主义不能脱离

Elle a jugé que les deux scénarios de financement manquaient de réalisme.

该代表团认为两种资源方案都不符合际。

Il incombe à la Commission de travailler avec sérieux et avec réalisme.

委员会有责任以严肃目标感和态度对待它工作。

Il y a de sérieux doutes sur le réalisme de cette date.

对这个日期是否切可行存在着很多怀疑。

Toute réforme requiert un dosage subtil d'ambition, de réalisme et de patience.

所有改革都离不开抱负、主义和耐心微妙结合。

Ils nous ont guidés sur la voie de la raison et du réalisme.

它们指引我们信任并追随理性和

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 réalisme 的法语例句

用户正在搜索


brunet, Brunetière, brunette, brunfelsie, Brunhes, bruni, brunir, brunissage, brunissant, brunissement,

相似单词


réalisabilité, réalisable, réalisateur, réalisation, réaliser, réalisme, réaliste, réalité, réallumage, réamarrer,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。