词条纠错
X

protêt

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

protêt

音标:[prɔtε] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n.m.
【财政金】【法律】拒绝证
protêt faute de payement [d'acceptation]拒绝付款 [承兑] 证, 拒付 [兑] 证
protêt dressé par un notaire公证人做成的拒绝证

protêt
m.
拒[付、绝]证; 拒绝证; 声明; 异议

protêt de mer
声明

protêt du capitaine
船长拒绝证

protêt du capitaine de navire
损异议

Ces éléments de preuve pourront être simplement l'acquisition et l'utilisation, par l'acheteur ou le preneur à bail, des biens sans protêt après réception de l'écrit.

此类证明的内容可以只是买受人或赁承人在收到文后无异议地购置和使用了产。

Ces mesures peuvent être, par exemple, la présentation de l'instrument, l'établissement d'un protêt, si celui-ci est exigé, et la notification du refus d'acceptation ou de paiement.

这些步骤可包括,例如,出示票据、必要的拒付证和拒付通知。

En pareil cas, cependant, elle consistera en outre à prendre les mesures nécessaires pour maintenir ou préserver les droits du constituant à l'encontre des signataires antérieurs liés par l'instrument (par exemple présenter l'instrument, faire dresser protêt, si la loi l'exige, et notifier le refus).

但对于这种情形,照管义务将包括采取必要步骤,保持或保全设保人对受可转让票据约束的前手当人的权利(例如,出示票据,按照法律规定提出抗议,发出拒绝承兑通知)。

En pareil cas, cependant, elle consistera en outre à prendre les mesures nécessaires pour maintenir ou préserver les droits du constituant à l'encontre des signataires antérieurs liés par l'instrument (par exemple présenter l'instrument, faire dresser protêt si la loi l'exige, ou encore notifier le refus).

但对于这种情形,照管义务将包括,采取必要步骤,保持或保全设保人对受流通票据约束的先前当人的权利(例如,出示票据,按照法律规定提出抗议,发出拒绝承兑通知)。

声明:以上例、词性分类均由互联网源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 protêt 的法语例句

用户正在搜索


gargotier, gargouille, gargouillement, gargouiller, gargouillis, gargoulette, gargousse, gargoussier, Gari, garibaldien,

相似单词


protestant, protestantisme, protestataire, protestation, protester, protêt, protétraènes, proteus, prothalle, prothéite,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。