词条纠错
X

plata

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

plata

发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
La~
[阿]
Fr helper cop yright

mar del plata
马德普[阿]

rio de la plata
[丁美洲]

Le Plan d'action de Mar del Plata définissait le cadre d'application de la Décennie internationale de l'eau potable et de l'assainissement.

《马德普行动计划》为执行国际饮水供应和卫生十年开列出基本框架。

En outre, le Président des États-Unis s'était rendu à Mar del Plata avec 2 000 personnes, et aucun pays d'Amérique du Sud n'avait soulevé d'objection.

他还提醒美国代表说,美国总统出访马德普时,随行人员有2 000人,但是没有一个南美国家对此提出异议。

En mars 2000, l'OACI a participé à la quinzième réunion du Comité consultatif permanent III (Radio-communications) de la CITEL tenue à Mar del Plata (Argentine).

美洲组织和教科文组织在报告所述期间还参加了对方就相关问题举行的好几个会议。

Nous avons beaucoup coopéré, par exemple, avec les organisations du système des Nations Unies, telle l'Organisation internationale du Travail, pour préparer le dernier sommet présidentiel à Mar del Plata (République argentine).

我们与本系统各组织进行了大力合作,如与国际劳工组织,以筹备最近在阿共和国马德普举行的首脑会议。

En qualité de Secrétaire du bassin du Rio del Plata, a mené des activités au titre du Secrétariat technique, notamment l'établissement du budget annuel et l'affectation des fonds aux différents organismes de l'institution susmentionnée.

以专业身份担任普流域秘书,从事普流域秘书处各种活动,其中包括编制其年度预算,为秘书处各部门划拨经费。

La Fondation s'est également employée à faciliter les associations professionnelles dans la province de Monte Plata pour promouvoir la pisciculture, la production de cacao, d'éthanol et d'ananas, les entreprises de femmes, la microfinance et l'informatique.

基金会的活动主要在于帮助蒙特普省商业团体推广养鱼以及可可、乙醇和菠萝生产、妇女创业、小额信贷和信息技术。

Les centres d'accueil des citoyens visent à améliorer la portée des politiques sociales et l'accès qui est offert aux citoyens de Ciudad del Plata, notamment l'accès aux politiques et programmes menés par le Ministère du développement social.

公民权力中心的目标是扩大社会政策尤其是社会发展部拟订的政策和方案的覆盖范围,更加便于Plata市居民受益。

Au niveau sous-régional, il convient de signaler une initiative nationale, à savoir le plan stratégique pour le Sud-ouest de l'Uruguay dans le contexte du pont qui unira à l'avenir l'Argentine et l'Uruguay au-dessus du Rio de la Plata.

在次区域一级,应提到乌圭西南战略计划,用于在普上建造一座连接阿和乌圭的两国间的桥梁。

Les progrès dans le domaine de la protection des zones naturelles, de la biodiversité et du développement durable ont surtout porté sur l'évaluation de vastes régions, en particulier les zones côtières du Rio de la Plata, de l'océan Atlantique et du bassin de la lagune Merim.

在普和大西洋广大沿岸地区以及海洋环礁湖保护自然、生物多样性和可持续发展的工作取得了进展。

Secteur Riopla : ce secteur comprend la zone d'attraction de Rio de La Plata, et spécialement les ports de Tigre, Buenos Aires, Dock Sud et La Plata qui tiennent une place importante dans l'activité maritime internationale commerciale et accueillent aussi un très grand nombre de navires transportant des passagers.

包括的枢纽地区,特别是蒂格雷、布宜诺斯艾利斯、南方码头和的港口,因为国际商船和大量客船穿梭往来其中。

Dans ce traité, le Royaume-Uni reconnaissait la légitimité du Gouvernement argentin et n'exprimait aucune objection ni aucune réserve s'agissant des îles Malvinas, alors gouvernées par les Provinces unies du Rio de la Plata qui, en 1820, avaient officiellement déclaré que les îles Malvinas faisaient partie de cet État.

在该《条约》中,联合王国承认阿政府的合法性,同时对处于联合省管治下的马尔维纳斯群岛没有表示任何反对和保留意见。 联合省于1820年正式宣布马尔维纳斯群岛为该国的一部分。

Malgré l'adoption, ces dernières années, de plusieurs documents portant sur les ressources en eau douce, notamment le Plan d'action de Mar del Plata et le chapitre 18 d'Action 21 et les décisions de la Commission du développement durable, la situation reste très préoccupante, aux niveaux local, national, régional et mondial.

尽管过去几十年国际社会在淡水领域通过了若干战略性文件,包括马德普行动计划、21世纪议程第18章以及联合国可持续发展委员会的各项决定;但是,目前淡水的情况仍是在地方、国家、区域和全球各级上令人十分焦虑不安的源。

En Argentine, par exemple, le programme sur le vieillissement de la société de la faculté latino-américaine de sciences sociales (FLACSO) a entrepris d'étudier la question du vieillissement de la population active, et le Groupe de socio-anthropologie de la personne âgée et de planification communautaire du vieillissement de l'Université nationale de Mar del Plata a mené d'importantes recherches sur les réseaux de soutien social aux personnes âgées.

例如,在阿丁美洲社会科学学会的老龄问题与社会方案开始研究老龄劳动力问题,马德普大学老年人社会-人类学和老龄问题社区规划小组广泛研究了针对老年人的社会支助网络问题。

L'Institut a participé à l'élaboration du programme du Centre d'accueil des citoyens de Ciudad del Plata (Département de San José) en formulant des propositions en vue de mener à bien des activités de promotion et de formation dans les domaines des droits des citoyens et de la participation sociale des femmes et de créer un service de conseil aux victimes de la violence familiale et de prise en charge qui tienne compte des politiques publiques sociales appliquées sur le territoire.

该司和妇女事务局协作拟订了Plata市公民权利中心方案(San José省),提出了相关建议,指出应如何通过宣传和培训增进妇女的公民权利和社会参与,同时结合在领土内实施的公共社会政策,在家庭暴力问题上提供咨询、照料和转诊服务。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 plata 的法语例句

用户正在搜索


chéiropodal, chéiroptère, Cheiroptères, chéiroptères, chéiroscope, chéirospasme, chekiatchouang, chél, chela, chélatant,

相似单词


plasturgie, plasturgiste, plat, plat de côtes, plat de résistance, plata, platanaie, platane, platarsite, plat-bord,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。