词条纠错
X

péché

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

péché TEF/TCF专八常用词

音标:[pe∫e] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
动词变位提示:péché可能是动词pécher变位形式

n.m.
【宗教】罪, 罪恶, 罪
péché mignon病, 嗜好
péché mortel大罪
péché originel原罪
péché véniel过失
être laid comme les sept péchés capitaux〈转义〉〈口语〉丑陋不堪
pour mes péchés〈口语〉作为对我的报应, 作为对我的惩罚
commettre [faire] un péché 犯罪
avouer [confesser] ses péchés认罪, 忏悔
tomber dans le péché 坠入罪恶的深渊

常见用法
commettre un péché犯下一宗罪
vivre dans le péché活在罪之中

www.fr hel per.com 版 权 所 有

联想:
  • faute   n.f. 错误;过失,过错;差错;违章;犯规;失误

近义词:
erreur,  faute,  vice,  chute,  tache,  souillure,  crime,  mal,  débauche,  luxure,  stupre,  faible,  faiblesse,  travers
反义词:
pureté

La gourmandise est son péché mignon.

贪吃是他的病。

Je sais ta lâcheté, tes péchés, tes défaillances.

我知道你的卑鄙行、你的罪、你的缺点。

Il est puni par où il a péché.

他是自作自受 。

Pour nous c'est une erreur, pour nos enfants un péché.

对我们来说只是一错误,对我们的孩子则是一桩罪

Pardonne maintenant le péché des serviteurs du Dieu de ton père!

如今求你饶恕你父亲神之仆人的过犯。

Le lendemain, Pierre doit expier tous ces péchés et ils sont relativement nombreux… !

第二天,皮埃尔要去教堂忏悔祷告,他的罪过相对来说还是很多的。。。!

Il devient l'opprobre de sa famille et maintenant se repent de ses péchés.

他给家人丢了脸,现在对自己犯下的罪感到悔恨。

Pour le pécheur, Il est L'Agneau de Dieu Qui ôte les péchés du monde.

对罪人而言,祂是神羔羊,除去世人的罪

Que celui de vous qui est sans péché jette le premier la pierre contre elle.

没有原罪的人向她投掷第一块石头。

5,Car ses péchés se sont accumulés jusqu'au ciel, et Dieu s'est souvenu de ses iniquités.

因她的罪恶滔天,她的不义神已经想起来了。

De tels actes, prohibés par l'Islam, constituent de graves péchés.

正如我们已经指出的样,根据伊斯兰教,这些行为是被禁止的。

19Celui qui aime les querelles aime le péché; Celui qui élève sa porte cherche la ruine.

19喜爱争竞的,是喜爱过犯。高立家门的,乃自取败坏。

L'Islam interdit la corruption sur terre, qui est considérée comme un péché majeur.

伊斯兰教禁止在地方上作恶,将其定为一项严重罪行。

Le péché consiste à ne pas respecter les injonctions divines qui interdisent les pratiques homosexuelles.

这种罪不尊重禁止同性恋行为的神圣规则。

Les fillettes sont réduites en esclavage pour racheter les péchés de parents de sexe masculin.

人们让女童充当奴仆,以便为一名男性亲属赎罪。

L’appréciation des péchés capitaux a aussi évolué en fonction des changements économiques et sociaux des derniers siècles.

»“对七宗罪的看法也随着近几世纪的经济和社会变革而演变。

Nous croyons que les hommes seront punis pour leur propres péchés, et non pour la transgression d'Adam.

我们相信人类将会为他们自身的罪受到惩罚,而并不只是亚当违抗的坠落。

9Les insensés se font un jeu du péché, Mais parmi les hommes droits se trouve la bienveillance.

9愚妄人犯罪,以为戏耍。(或作赎愆祭愚弄愚妄人)正直人互相喜悦。

Enfin, il existe un proverbe qui dit que celui qui a commis des péchés doit se cacher.

最后,有一句谚语说,如果你做了错事,就藏起来吧。

Cette situation n'est pas seulement honteuse, elle relève aussi - pour utiliser une terminologie religieuse - du domaine du péché.

这种状况的存在不仅令人羞耻,而且用宗教术语说,完全是罪过。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 péché 的法语例句

用户正在搜索


incorruptibilité, incorruptible, incorruptiblement, INCOTERMS, incoupler, incrassé, incrédibilité, incrédule, incrédulité, incréé,

相似单词


pécazine, peccabilité, peccable, peccadille, pechblende, péché, pêche, pécher, pêcher, pechère,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。