词条纠错
X

mississippi

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

mississippi

发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
西西(州), 西西[美] www.fr ancoc hino is.co m 版 权 所 有

En Alabama, au Mississippi et en Louisiane, le cyclone a déplacé les maisons de quartiers entiers qui sont allées s'écraser dans les rues.

在阿拉巴马、西西和路易斯安那,整个整个的居民区被彻底摧毁,满街废墟一片。

L'Alabama, l'Arkansas, la Gorgie, le Kentucky, le Mississippi, le Missouri, le Tennessee et l'Oklahoma ont subi leur plus grave catastrophe naturelle depuis des annes.

亚拉巴马、阿肯色、佐治亚、肯塔基、西西苏里、田纳西、俄克拉荷马等州遭遇了多年以来最严重的自然灾难。

Ainsi, il paraît peu probable que dans le proche avenir, des navires étrangers soient autorisés à circuler aux États-Unis, par exemple sur le Mississippi.

多瑙紧随其后,但其他实例很少见。 例如,在不远的将来允许外国船舶在美国西西航行似乎不可能的。

À cet égard, le Sous-Comité a été informé des activités conduites par le Centre national de télédétection et de droit de l'espace de l'Université du Mississippi.

在这方面,小组委员会获得了关于由西西大学国家遥感和空间法中心开展的活动的资料。

Que la liberté retentisse de chaque colline, et des moindres monticules dans le Mississippi ! "Que du versant de chaque montagne retentisse le carillon de la liberté!"

让自由之声从西西的每一座丘陵响起来!让自由之声从每一片山坡响起来。

C'est à cette importante cité du Nebraska que s'arrête le chemin de fer du Pacifique proprement dit, qui met le bassin du Mississippi en communication avec le grand océan.

奥马哈内布拉斯加州的重要。太平洋铁路就到此地为止。这个西西盆地和大西洋交通的枢纽。

À cet égard, le Sous-Comité a été informé des activités conduites par le Centre national de télédétection et de droit de l'espace de l'Université du Mississippi (États-Unis) et le Centre international de droit spatial de Kiev.

在这方面,小组委员会获得了关于由美国西西大学国家遥感和空间法中心和在基辅的国际空间法中心开展的活动的资料。

On estime aujourd'hui que les ouragans ont causé une perte nette de 40 000 emplois au Mississippi et en Louisiane, mais aussi dans des États plus éloignés comme le Michigan, où on a licencié presque 3 000 travailleurs de l'industrie automobile.

根据目前的估计数字,由于这两次飓风,净损失的就业机会为40 000个。 失业出现在西西和路易斯安娜州,但同样也出现在遥远的歇根州,在那里由于飓风的直接影响有近3 000名汽车工人失业。

Le Sous-Comité a été informé des activités relatives au droit spatial menées par l'Université d'Athènes, le Centre national de télédétection et de droit spatial de l'Université du Mississippi et l'ECSL, et en particulier de la contribution qu'ils avaient apportée à l'enseignement des sciences spatiales aux jeunes.

小组委员了解到雅典大学、西西大学国家遥感和空间法中心及欧洲空间法中心开展的空间法方面的活动情况,特别其对年轻人的空间教育所做的贡献。

M. Ouedraogo (Burkina Faso) : Je voudrais, avant toute chose, d'exprimer au Président des États-Unis d'Amérique, S. E. M. George W. Bush, au gouvernement et au peuple des États-Unis, la compassion et la solidarité du Burkina Faso, suite au désastre causé par l'ouragan Katrina en Louisiane, en Alabama et au Mississippi.

韦德拉奥果先生(布基那法索)(以法语发言):我首先向美利坚合众国总统乔治·布什先生阁下并向美国政府和人民,表达布基纳法索因卡特琳娜飓风在路易斯安那州、阿拉巴马州和西西州造成的自然灾害而感到的同情与声援。

Le Sous-Comité a été informé des activités relatives au droit spatial menées par l'Université d'Athènes, le Centre national de télédétection et de droit spatial de l'Université du Mississippi et l'ECSL, et en particulier de la contribution qu'avait apportée ce dernier à l'enseignement des sciences spatiales aux jeunes.

小组委员了解到雅典大学、西西大学国家遥感和空间法中心及欧洲空间法中心开展的空间法方面的活动情况,特别欧洲空间法中心对年轻人的空间教育所做的贡献。

Je voudrais saisir cette occasion pour vous exprimer au nom du peuple péruvien nos profonds sentiments de solidarité à l'égard des hommes et des femmes des États-Unis qui ont souffert en raison des catastrophes naturelles qui ont frappé le Mississippi, l'Alabama et les autres États du sud des États-Unis.

我谨借此机会向美国在西西、阿拉巴马和南部其他各州的自然灾害中遭受苦难的男男女女表示我们发自内心深处的感受,我们同他们诚挚地站在一起。

Le Groupe de travail a décidé que le Bureau des affaires spatiales devrait établir un annuaire des établissements enseignant le droit de l'espace d'après des informations fournies par des experts auprès d'organisations comme le Centre national de télédétection et de droit de l'espace de l'Université du Mississippi (États-Unis d'Amérique) et le Centre européen de droit spatial.

工作组一致认为,外层空间事务厅应当以美利坚合众国西西大学国家遥感和空间法中心及欧洲空间法中心等组织的专家提供的资料为基础汇编一份关于教授空间法机构的名册。

Le Groupe de travail a décidé que le Bureau des affaires spatiales devrait établir un annuaire des établissements enseignant le droit de l'espace d'après des informations fournies par des institutions comme le Centre national de télédétection et de droit de l'espace de l'Université du Mississippi (États-Unis d'Amérique), le Centre européen de droit spatial et le Centre international de droit spatial de Kiev.

工作组一致认为,外层空间事务厅应当以美利坚合众国西西大学国家遥感和空间法中心、欧洲空间法中心和在基辅的国际空间法中心等机构提供的资料为基础汇编一份关于教授空间法机构的名册。

L'UETA a depuis lors été promulguée par le District de Columbia et les 46 États suivants: Alabama, Alaska, Arizona, Arkansas, Californie, Caroline du Nord, Caroline du Sud, Colorado, Connecticut, Dakota du Nord, Dakota du Sud, Delaware, Floride, Hawaï, Idaho, Indiana, Iowa, Kansas, Kentucky, Louisiane, Maine, Maryland, Massachusetts, Michigan, Minnesota, Mississippi, Missouri, Montana, Nebraska, Nevada, New Hampshire, New Jersey, Nouveau Mexique, Ohio, Oklahoma, Oregon, Pennsylvanie, Rhodes Island, Tennessee, Texas, Utah, Vermont, Virginie, Virginie occidentale, Wisconsin et Wyoming.

哥伦亚特区和下列46个州都已颁布了《统一电子交易法》:亚拉巴马州、阿拉斯加州、亚利桑那州、阿肯色州、加利福尼亚、科罗拉多州、康涅狄格州、特拉华、佛罗里达、夏威夷、爱达荷州、印第安纳州、衣阿华州、堪萨斯州、肯塔基州、路易斯安娜州、缅因、马里兰、马萨诸塞州、歇根州、明尼苏达州、西西苏里州、蒙大拿州、内布拉斯加州、内华达州、新罕布什尔州、新泽西州、新墨西哥州、北卡罗来纳州、北达科他州、俄亥俄州、俄克拉何马州、俄勒冈州、宾夕法尼亚州、罗得岛州、南卡罗来纳州、南达科他州、田纳西州、德克萨斯州、犹他州、佛蒙特州、弗吉尼亚州、西弗吉尼亚州、威斯康星州和怀俄明州。

Il a été ouvert par l'Ambassadeur Jankowitsch, puis quatre intervenants ont pris la parole sur des sujets relatifs aux aspects juridiques de la gestion des catastrophes: Joanne Gabrynowicz, du Centre national de télédétection et de droit de l'espace de l'Université du Mississippi (États-Unis); Ray Harris du Département de géographie de l'University College de Londres; Sergio Marchisio, Directeur de l'Institut d'études juridiques internationales du Conseil national de la recherche (Italie) et Vice-président de l'ECSL; et Masami Onoda de l'Université de Kyoto (Japon).

由Jankowitsch大使致专题讨论会开幕词,随后下列四名发言者讨论了与灾害管理的法律问题有关的题目:Joanne Gabrynowicz(美国西西大学国家遥感和空间法中心); Ray Harris(伦敦大学学院地理系);Sergio Marchisio(意大利国家研究委员会国际法律研究所所长兼欧洲空间法中心副主席);Masami Onoda(日本京都大学)。

声明:以例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 mississippi 的法语例句

用户正在搜索


accédant à la propriété, accéder, accéder à, accelerando, accélérando, accélérateur, accélération, accélératrice, accéléré, accélérer,

相似单词


missilier, missiliste, mission, missionnaire, Mississipien, mississippi, missive, missouri, Missourien, missourite,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。