Les services essentiels sont étroitement liés entre eux.
必不可少的服务彼此密相关。
être lié: variable apparente, tenir,
Les services essentiels sont étroitement liés entre eux.
必不可少的服务彼此密相关。
Une autre restriction est liée à l'âge.
另一项限制是年龄资格的规定。
En effet, elles sont toutes liées entre elles.
事实上,所有这些问题都是相互联系的。
L'Internet est directement lié aux systèmes informatiques.
因特网同信息系统直接有关。
Le terrorisme est souvent lié aux conflits armés.
恐怖主义常常与武装冲突有关。
Ces quatre crises sont liées les unes aux autres.
这四大危机是彼此联系、互为补充的。
Le Hezbollah est également lié par les mêmes instruments.
真主党一样也受制于相同的法律。
La sécurité humaine est indissociablement liée à l'emploi.
人的安全同就业有着固有的关系。
Un autre problème fondamental est lié aux tests génétiques.
另一个基本问题与遗传试验有关。
Nos destins et nos libertés sont tous intimement liés.
我们的命运与我们的自由相互交织。
Paix, justice et état de droit sont inextricablement liés.
和平、正义与法治是不可分割地联系在一起的。
Les cultures autochtones sont intimement liées à leur environnement.
土著文化及其环境是不可分割地联系在一起的。
La dieldrine est étroitement liée à son précurseur l'aldrine.
狄氏剂与其母体艾氏剂关系密。
Le développement de nos pays est étroitement lié au leur.
我们各国的发展与他们的发展是密不可分的。
La sécurité du monde est intrinsèquement liée à notre stabilité.
我们的稳定就是世界的安全。
On distingue trois niveaux de vulnérabilité liée à l'emploi.
与就业有关的脆弱性分为三个层面。
Le deuxième aspect est lié au caractère évolutif du texte.
第二点涉及案文可以发展这一事实。
La paix et le développement sont deux notions indissociablement liées.
和平与发展是联系在一起的两个联结的概念,牢不可破。
La corruption est également étroitement liée au trafic d'organes humains.
腐败也与人体器官贩运极其相关。
Le concept de développement est étroitement lié à celui de désarmement.
发展理念与裁军理念有着密联系。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。