词条纠错
X

libérateur

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

libérateur

音标:[liberatœr, -tris] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
libérateur, rice

n.
解放者, 救星

— a.
解放的;〈转义〉解脱的
L'humour a quelque chose de libérateur .幽默具有某种释放解脱的效应。 法语 助 手 版 权 所 有

1,Toute prise de conscience est-elle libératrice ?

是否任何意识觉醒都是解放性的?

L'humour a quelque chose de libérateur.

幽默具有某种释放解脱的效应。

Le vin est un professeur de gout, ilest le libérateur de l'esprit et l'illuminateur de l'intelligence.

葡萄酒,口味之师,灵魂之解放者,智慧之启迪者。

L'éducation, le grand libérateur, et le seul moyen de régler le problème.

教育是伟大的解放者,是解决这个问题的惟一出路。

Permettez-moi, une fois de plus, pour terminer, de citer Simón Bolívar, notre libérateur.

请允许我在着手做结论时,再次引述我国解放者西蒙·玻利瓦尔的话。

Dans les circonstances présentes, l'idée est non seulement convaincante, mais aussi potentiellement libératrice.

在我们目前的情况下,这个理由服,能思想解放。

Aujourd'hui, sont ici, avec moi, ceux qui ont donné vie aux os desséchés, des survivants et des libérateurs.

今天同我一起在座的有幸存者和解放者,他们拯救了奄奄一息的人。

De nombreux cas d'exactions commises par les « Patriotes » ou « Libérateurs » continuent d'être signalés dans la ville de Bangui.

“爱国者”或“解放者”继续在班吉市犯下许多勒索行为。

Bolívar, notre libérateur, le disait : je crois davantage aux conseils du peuple qu'aux conseils des sages.

“我更相人民的意见,那么相智者的意见”。

Cette recherche de la paix libératrice par les Congolaises devra aujourd'hui être soutenue par vous toutes, présentes à cette rencontre.

刚果妇女对使其得到解放的和平的这种追求应得到出席本次会议的所有人的支持。

Un accord de cessez-le-feu entre le Gouvernement et les Tigres libérateurs de l'Eelam Tamoul est entré en vigueur à la fin de février.

政府和帕米尔伊拉姆猛虎解放组织之间的停火协定于2月底生效。

Des exactions sont parfois commises par des éléments des forces de l'ordre, notamment les « Libérateurs », ce qui constitue une source de préoccupation majeure.

有些侵权行动为是安全部队成员、特别是“解放者”进行的;这是一项重大的关切事项。

Israël et le peuple juif ont une dette envers les libérateurs des camps de la mort, et c'est aussi le cas de toute l'humanité.

以色列和犹太人以及全人类都欠死亡营解放者一份情。

Mais dans les récits des libérateurs, plus que l'odeur, plus même que les piles de corps, l'histoire de l'horreur s'exprimait sur les visages des survivants.

但据解放者所述,比味道甚至比堆积如山的尸体更甚的是,人们讲述了面对这些幸存者的恐怖故事。

La Norvège demeure fermement attachée à son rôle de facilitateur du processus de paix entre le Gouvernement sri-lankais et les Tigres libérateurs de l'Eelan tamoul.

挪威坚定地致力于担任斯里兰卡政府和猛虎组织之间和平进程的调解人。

Comme nous le disent aujourd'hui les peuples africains : nous voulons être les artisans et les protagonistes de nos modèles politiques et de notre développement humain et libérateur.

正如非洲人民今天所说的那样,他们想要成为其自己政治模式及其人类和解放发展的创造者和主人公。

Elles ont fait naître à la face du monde une nouvelle conscience et inspiré des libérateurs tout aussi héroïques que Francisco de Miranda, Simon Bolivar et José Marti.

它们为世界带来了一种新的意识,激励了弗朗西斯科·德米兰达、西蒙·玻利瓦尔和何塞·马蒂等英勇的解放者。

Il ajoute que la Commémoration de l'Holocauste serait incomplète si l'on ne mentionnait pas tous les libérateurs - y compris les troupes soviétiques qui ont libéré le camp d'Auschwitz.

如果对包括解放了奥斯威辛集中营的苏联部队在内的解放者予提及,那么对大屠杀的缅怀就将是完整的。

Nous notons que le Mouvement des libérateurs centrafricains pour la justice en République centrafricaine s'est engagé à déposer les armes et à entamer un dialogue avec le Gouvernement.

我们注意到中非正义解放运动承诺放下武器与政府对话。

Aujourd'hui, les nouveaux colonialistes viennent nous dire qu'ils sont venus comme libérateurs et non pas comme conquérants et qu'il leur faudra un certain temps avant qu'ils ne se retirent.

今天,新的殖民者来告诉我们他们是解放者,是征服者,并将需要一些时间才撤出。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 libérateur 的法语例句

用户正在搜索


定理的验证, 定理性科学, 定例, 定量, 定量泵, 定量词料, 定量法, 定量分配, 定量分析, 定量供应,

相似单词


libéralisation, libéraliser, libéralisme, libéralité, libéralités, libérateur, libération, libératoire, libéré, libérer,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。