词条纠错
X

kian

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

kian

发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
吉安[中]

M. Sim Tiong Kian dit que sa délégation regrette profondément les difficultés que rencontre le Département d'appui aux missions pour recruter du personnel et le fidéliser.

他表示,新加坡代表团对外勤支助部遇到的征聘和留用困难非常关切。

Sur l'arrière-fond de lutte ardue rencontrée par les activités de maintien de la paix de l'ONU, M. Sim Tiong Kian (Singapour) accueille favorablement l'intention exprimée par les deux Secrétaires généraux adjoints de maintenir le cap en matière de réforme.

Sim Tiong Kian先生(新加坡)说,鉴于联合国维持和平面临的斗争正在上升,他对两名副秘书长表达的延缓改革议程的想法表示欢

M. Sim Tiong Kian (Singapour) constate que la nature du travail de maintien de la paix a évolué, passant du maintien de la paix traditionnel entre États à des opérations de paix multidimensionnelles impliquant des conflits interétatiques et des acteurs non étatiques.

Sim Tiong Kian先生(新加坡)注意到,维持和平的性质已经传统的维持国家间和平演变成涉及国内冲突和非国家行为体的多层面和平行动。

M. Sim Tiong Kian invite instamment le Département d'appui aux missions à prendre les mesures appropriées pour renforcer la sûreté et la sécurité du personnel des opérations de paix et appelle le Secrétaire général à veiller à ce que chacun soit redevable de ses actes à tous les niveaux.

他敦促外勤支助部采取适当措施提高维持和平人员的安全与保障,并呼吁秘书长确保落实各级的问责制。

Étant donné que des doctrines et des indications claires sont absolument nécessaires, M. Sim Tiong Kian accueille avec intérêt la publication de la doctrine fondamentale et demande instamment au Département des opérations de maintien de la paix de la traduire en lignes d'orientation et en modules de formation utiles dont l'absence dans le passé à semé la confusion et entraîné des conséquences tragiques sur le terrain.

由于对理论和指导方针的需求至关重要,他欢顶点理论,并要求维持和平行动特别委员会将其转化成有用的指导方针和训练单元,过去缺乏这一过程已经导致了外地的混乱和悲惨后果。

Au sujet des ressources, M. Sim Tiong Kian invite instamment le Département des opérations de maintien de la paix à poursuivre son travail avec le Département des affaires politiques et le Bureau d'appui à la consolidation de la paix afin de réduire si possible les besoins résultant des missions en cours et il appelle les pays développés à fournir davantage de personnel ou de matériel pour le maintien de la paix.

关于资源,他敦促维持和平行动部继续与政治事务部和外勤支助部合作,以在可能的情况下减少现有特派团的要求,并呼吁发达国家提供更多的维持和平人员或设备。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢向我们指正。

显示所有包含 kian 的法语例句

用户正在搜索


sulfonation, sulfone, sulfoné, sulfonée, sulfonique, sulfonyl, sulfophénate, sulfophényl, sulfordoxine, sulforicinate,

相似单词


khuniite, kHz, kiahsing, kiamouse, kiamousseu, kian, kiangsi, Kiangsiella, kiangsou, kiayukouan,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。