词条纠错
X

justiciable

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

justiciable

音标:[ʒystisjabl] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

a. , n.
1由…审判(); 由…裁决();
un criminel justiciable de la cour d'assises 重罪法庭审判一个罪犯

2可接受…():

malade~d'une cure thermale需作温泉治疗
法 语助 手

Ces obligations fondamentales devraient dont être considérées comme justiciables par nature.

因此,根据其性质,将这些基本义务视为可由法院审理义务。

Cela rapprocherait la justice d'abord des justiciables mais surtout des victimes.

这样做会使对面临审判,尤其是受害更清楚地看到正义获得申张。

Afin de rapprocher la justice du justiciable, de nouvelles juridictions ont été créées.

顾及被审判权利,贝宁对法院管辖权做出规定。

Il n'y a pas d'avocats qui puissent assister les justiciables devant les tribunaux.

法院里没有辩护师来帮助诉讼各方。

Les droits économiques, sociaux et culturels ne seraient pas, par nature, des droits justiciables.

他们认为经济、社会和文化权利就其本质而言是不能由法院审理

Cet accès direct du justiciable au juge constitutionnel est une spécificité de la Principauté.

诉讼当事直接与宪法法官接触这种做法是公国一大特点。

Le présent rapport montre au contraire que ce droit peut être considéré comme justiciable par nature.

本报告表明,事实上就其本质而言,食物权可理解为可在法院审理权利。

En Afrique du Sud, la loi sud-africaine rend justiciables tous les droits économiques et sociaux.

在南非,根据南非,所有经济和社会权利都被宣布可诉诸司法审判。

Dans la pratique, l'aide judiciaire n'est octroyée qu'aux justiciables, hommes ou femmes, inculpés d'infractions graves.

在实践中,仅对被控重罪被告——不论性别——提供法援助。

Il s'ensuit également qu'ils doivent être considérés comme des droits de même nature et justiciables.

这还意味着必须将它们视为具有同样性质从而都可由法院审理。

Ce centre d'aide juridique met aussi gratuitement des avocats à la disposition de justiciables économiquement défavorisés.

这个法诊所还为穷提供“不收费”法辩护。

Il est évident que, dans ces conditions, un magistrat est à la merci de ses justiciables.

在这种条件下,法官显然要依赖受其管辖者。

Enfin, le Comité regrette que les justiciables aient rarement recours à l'assistance juridique (art. 2 et 11).

最后,委员会感到遗憾是,被告很少请求法援助(第2条和第11条)。

La nature du droit à l'alimentation en tant que droit justiciable

A. 作为可由法院审理权利食物权性质

Il pourrait s'agir d'un site Internet protégé car tous les justiciables n'auront pas nécessairement accès à l'intranet.

可以在因特网上以安全方式设立这一网站,因为并非这两个法庭管辖所有员都可以使用内联网。

Enfin, le Comité regrette que les justiciables aient rarement recours à l'assistance juridique (art. 2 et 11).

最后,委员会感到遗憾是,被告很少请求法援助(第2条和第11条)。

Des délégations ont estimé douteux que tous les droits économiques, sociaux et culturels soient au même titre justiciables.

有些代表团对是否可以同样对所有经济、社会和文化权利都可以由法院作出裁决表示怀疑。

Il ne faut pas oublier que les justiciables de la Cour sont des États souverains et non des individus.

当回顾,在法院面前出庭当事方是主权国家,而非个或公司。

Il ressort de ce qui précède que le délit d'avortement est justiciable de sanctions pénales, selon notre ordre juridique.

尽管如此,由上述判决可以看出我国法对堕胎罪实行刑事制裁。

Le rendre justiciable signifie que chacun peut chercher à obtenir réparation et demander des comptes en cas de violation.

食物权可诉诸司法审判意味着,一旦食物权遭到侵犯,即可寻求补救和追究责任。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 justiciable 的法语例句

用户正在搜索


Changarnier, changbaiite, Changchengornis, changchun, change, changeable, changeant, changeante, changement, changement du pensement,

相似单词


juste, justement, juste-milieu, justesse, justice, justiciable, justicier, justier, justifiable, justifiant,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。