词条纠错
X

indochine

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

indochine

音标:[ɛ̃dɔʃin] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
印度支那(半岛)[亚洲] www.fr ancoc hino is.co m 版 权 所 有

Marguerite Duras est née en Indochine où son père était professeur de mathématiques et sa mère institutrice.

玛格特•杜拉斯在印度支那,在那里她父亲是数学老师,母亲是小学教员。

D’un autre Adjudant Chef, Français, qui avait été décoré en Indochine de la Médaille Militaire, il n’avait pas 20 ans.

还有位军士长,也是法国人,在印度支那获得军事勋章,那年不到20岁。

En 2000, Nicolas Sirkis entame une tournée « Nuit intime avec Indochine » suivi de la parution d’un album Live.

2000年,Nicolas Sirkis开始《与Indochine亲密无间的夜晚》巡回,并出一个现场演唱专辑。

Les années 90 sont plus douloureuses pour Indochine qui peine à trouver sa place dans le nouveau panorama des musiques françaises.

90年代对差点在法国音乐新景象里找不到席位的Indochine是更痛苦的。

Indochine est un groupe de pop rock français .Paris 1981, Nicola Sirkis et Dominique Nicolas, deux potes âgés de vingt ans, créent Indochine.

Indochine是一支法国摇滚乐队,年龄20左右的哥俩尼古拉•斯里奇和多尼米克•尼古拉于1981年在巴黎创

Marguerite Duras (Marguerite Donnadieu) est née en 1914 en Indochine où elle reste jusqu'à l'age de 18 ans, elle y connue son premier Amant.

1914年玛格特·多纳于印度支那, 在这里活直到18岁,也认识她的第一个情人。

Tasuma est un ancien tirailleur qui a combattu dans les rangs de l’armée française en Indochine et en Algérie.Il espère toucher une pension de rentraite après plusieurs années d’attente.

在多年等待之后,Tasuma希望领到他参与中南半岛与阿尔及利亚的战役的退休抚恤金。

Les années 90 sont plus douloureuses pour Indochine qui peine à trouver sa place dans le nouveau panorama des musiques françaises. Dominique choisit, à son tour, de quitter le groupe.

90年代对差点在法国音乐新景象里找不到席位的Indochine是更痛苦的。这次轮到Dominique选择离开乐团。

Je suis d'autant plus sensible à cette question que j'ai vécu en Indochine puis au Viet Nam et que j'ai connu directement ou indirectement le prix de toutes les guerres qui s'y sont déroulées.

对于这个问题我感同身受,因为我在印度尼西亚和越南都这一问题,而且我直接或间接的各次战争的代价。

Ils s'étaient déjà assuré un tremplin pour leurs attaques contre les Philippines, la Malaisie et les Indes néerlandaises en faisant pénétrer leurs troupes en Indochine française sous la menace d'une action militaire si cette facilité leur était refusée.

事先他们已获得进攻菲律宾、马来亚和荷属西印度群岛的出发点,将其部队强行开进法属印度支那,扬言如不向他们提供这种便利就要采取军事行动。

Avec la fin de la guerre froide, la paix est revenue en Indochine et l'ASEAN s'est progressivement élargie pour accueillir de nouveaux États membres - le Viet Nam, le Laos, le Myanmar et le Cambodge - et devenir une communauté de 10 pays.

随着冷战结束,印度支那恢复和平,于是东盟也逐渐扩大,吸收越南、老挝、缅甸和柬埔寨几个新成员国,成为一个十个国家的共同体。

Le Programme d'évaluation de l'environnement pour l'Asie et le Pacifique, en collaboration avec le Centre commun de recherche de la CE mène actuellement des recherches visant à mesurer l'utilité des données obtenues par l'instrument VEGETATION pour la surveillance du couvert forestier en Indochine.

设在曼谷的亚太环境评估方案与欧盟委员会联合研究中心一起正在进行一项研究项目,试验“植被”数据在监测印度支那森林覆盖物方面是否有用。

Ils avaient décidé d'exiger que la France cède au Japon le droit de stationner des troupes et le droit d'avoir des bases aériennes et navales en Indochine française, et ils s'étaient préparés à employer la force contre la France si leurs exigences n'étaient pas satisfaites.

他们要求法国向日本出让权利,允许在法属印度支那驻军和建海空军基地,而且他们准备如果不同意其要求就对法国动武。

Avec la fin de la guerre froide, la paix est revenue en Indochine et l'ASEAN s'est progressivement élargie pour inclure les États membres les plus récents, à savoir le Viet Nam, le Cambodge, le Laos et Myanmar, et devenir ce qu'elle est aujourd'hui : une communauté de 10 pays.

随着冷战结束,印度支那恢复和平,东盟逐渐扩大,又接纳更新的成员国越南、柬埔寨、老挝和缅甸,使发展到目前的规模:一个由十个国家组成的共同体。

Quant au documentaire, qui portera surtout sur l'Organisation telle qu'elle est aujourd'hui et sa raison d'être face à l'avenir, il est signé François Catonné (César pour le film Indochine) pour le tournage, Jean-Marie Blondel (César pour Le Pianiste) pour la musique et Martine Barraqué (César pour Le dernier métro) pour le montage.

目前正由François Catonné(因《印度支那》电影获得凯撒奖)掌镜、Jean-Marie Blondel(因《钢琴师》电影获得凯撒奖)作曲、并由Martine Barraqué(因《最后一班地铁》电影获得凯撒奖)剪接。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 indochine 的法语例句

用户正在搜索


éthylénique, éthyler, éthylestrénol, éthylheptane, éthylhexane, éthylhydrazine, éthylhydroxylamine, éthylidène, éthylidyne, éthyline,

相似单词


indivision, in-dix-huit, indo-afghan, indo-aryen, indocarbone, indochine, indochinite, Indochinois, indocile, indocilité,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。