globo

Une collaboration a été établie avec la South African Broadcasting Corporation (SABC), Globo (Brésil), CNN et les principaux organes de presse et médias électroniques.

已经与广播公司、巴西Globo广播公司、美国有线新闻视网以及主要的报刊和子媒介组织建立了经常性的合作关系。

Des liens de collaboration ont été établis avec la South African Broadcasting Corporation (SABC), Globo (Brésil), CNN et les principaux organes de presse et médias électroniques.

现已与广播公司（SABC）、巴西环球公司（Globo of Brail）、CNN和主要印刷和子媒体组织建立持续的合作。

Une collaboration continue a été établie avec les sociétés South Africain Broadcasting Corporation (SABC), Globo (Brésil) et CNN, et les plus importantes organisations de la presse écrite et électronique.

已决定继续与广播公司、巴西《环球报》、CNN等主要报刊和子媒体机构开展合作。

Au Brésil, la principale chaîne de télévision, Rede Globo, a abordé le sujet de l'exploitation sexuelle des enfants à des fins commerciales dans sa série intitulée «Carga Pesada», une émission très suivie par les camionneurs.

在巴西，主要的视网“Rede Globo”在货车司机喜欢观看的系列片“Carga Pesada”当中介绍了对儿童的商业化性剥削问。

Des déclarations ont été faites par les experts suivants : Snuki Zikalala, Éditeur exécutif de News; South African Broadcasting Corporation (Afrique du Sud); Barbara Pyle, ex-Vice-President for Environmental Programming de la Turner Broadcasting (États-Unis d'Amérique); Tim Hirsch, Senior Environmental Correspondent, British Broadcasting Corporation (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord); Jim Laurie, Vice-Président, News and Current Affairs, Star Television (Chine); et Simone Duarte, chef du bureau à New York de Globo Television (Brésil).

Snuki Zikalala，广播公司新闻执行编辑；Barbara Pyle，美利坚合众国特纳广播公司环境节目部前副主席；Tim Hirsch，大不列颠及北爱尔兰联合王国英国广播公司环境问高级记者；Jim Laurie，中国卫星视台新闻与时事部副主席；Simone Duarte，巴西Globo视台驻纽约局主管。

Des déclarations ont été faites par les experts suivants : Snuki Zikalala, éditeur exécutif de News; South African Broadcasting Corporation (Afrique du Sud); Barbara Pyle, ancienne Vice-Présidente de la programmation des questions d'environnement, Turner Broadcasting (États-Unis d'Amérique); Tim Hirsch, correspondant principal pour les questions d'environnement, British Broadcasting Corporation (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord); Jim Laurie, Vice-Président, News and Current Affairs, Star Television (Chine); et Simone Duarte, chef du bureau à New York de Globo Television (Brésil).

Snuki Zikalala，广播公司新闻执行编辑；Barbara Pyle，美利坚合众国特纳广播公司环境节目部前副主席；Tim Hirsch，大不列颠及北爱尔兰联合王国英国广播公司环境问高级记者；Jim Laurie，中国明星视台新闻与时事部副主席；Simone Duarte，巴西Globo视台驻纽约局主管。