词条纠错
X

frère

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

frère TEF/TCF专八常用词

音标:[frεr] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

n. m.
1
frère aîné 哥哥
frère cadet 弟弟
mes frères et sœurs 弟姐妹
une brouille entre deux frères 两弟间

2[宗](某些修会)修士, 弟, 教友, 道友
3伙伴, 同伙, 朋友:

faux frère 假弟, 假朋友, 叛徒
frère d'armes 战友
frère ennemis 合不来但又分不开


4成对事物中一个, 一模一样动物或东西

adj.m.
[政]同一政治体系下(国家、政党等)
les partis frères 弟政党
les pays frères d'Europe de l'Est 东欧弟国家


常见用法
La mort de son frère l'a traumatisé.
死让他很受创伤。
Les idées de mon frère sont à l'antipode des miennes.
想法截然相反。
Son frère l'a lancé dans la pub.
弟让他从事广告工作。
Je me souviens très bien de ton frère.
还清楚地记得你弟。
Si lui est adroit, son frère, en revanche, casse tout ce qu'il touche.
如果说他很灵巧话,那么他弟却笨手笨脚,任何东西一到他手,就会被弄坏。

法 语 助手
词源:
该词源自拉丁语单词frater(,弟)

词根:
fratern

联想:
  • sœur   n.f. 姐妹;修女
  • neveu   n.m. 侄子;外甥
  • nièce   n.f. 侄女;甥女

形容词变化:
fraternel, fraternelle
副词变化:
freternellement
近义词:
frangin (populaire),  demi-frère,  semblable,  prochain,  compagnon,  congénère,  égal,  pareil,  faux cul,  fourbe,  hypocrite,  traître
n. m.
【宗教】弟; 教友; (某些修会)修士:les~s mineurs
弟会修士, 方济各会修士
les~s prêcheurs布道弟会修
士, 多明会修士
~lai[convers]办事修士
Il a été élevé chez les~s.
他是在教会学校读书。

frère
m.
修士

satellite frère
m.
弟卫星

demi frère
n. m.
异母[异父]

Voici mon frère.

这是弟。

Combien a-t-il de frères ?

他有几个弟?

Il a tiré sur son frère.

他向他哥哥开了一枪。

Il est gros alors que son frère est maigre.

他很胖,而他弟却很瘦。

Les frères jumeaux se ressemblent comme deux gouttes d'eau.

这对双胞胎弟长得非常相似,像两滴水般难以区分开来。

Les idées de mon frère sont à l'antipode des miennes.

哥哥想法截然相反。

Si lui est adroit, son frère, en revanche, casse tout ce qu'il touche.

如果说他很灵巧话,那么他弟却相反,所有经他手东西都被他弄坏了。

Hommes purs de frère a?né de ressort !

有人说左,也有人说右。

Ajoute donc une assiette pour ton frère.

给你弟加个盘子。

Pierre, le frère de Mireille, arrive demain.

彼埃尔,米勒依弟明天到。

On le prend souvent pour son frère.

别人往往把他成他弟。

Son frère l'a lancé dans la pub.

他哥哥使他开始从事广告工作。

Elle regarde son frère. → Qui regarde-t-elle ?

她看着她弟。→ 她看谁?

Nous partons tous, excepté mes deux frères.

除了两个弟以外, 们都动身。

Mon père est maire.Mon frère est masseur.

父亲是市长,弟是按摩师.

Et votre frère, il a quel age ?

弟呢,他多大年龄?

Mon frère est marié depuis 16 ans.

哥哥结婚已经16年了。

23、Combien de frères et soeurs a-t-elle ?

她有几个弟姐妹?

Lâcheurs! Faux frères! Au secours , papa, maman.

无情无义人!假弟!救救呀!爸爸妈妈!

Mon frère se lève plus tard que moi.

弟比晚。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不表本软件观点;若发现问题,欢迎向们指正。

显示所有包含 frère 的法语例句

用户正在搜索


électroculogramme, électrocuté, électrocuter, électrocution, électrode, électrodécantation, électrodécontamination, électrodéposition, électrodermal, électrodermale,

相似单词


fréquentative, fréquente, fréquenté, fréquenter, fréquentiel, frère, frères prêcheurs, Fréron, frérot, frescobol,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。