词条纠错
X

enchère

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

enchère

音标:[ɑ̃∫εr] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n.f.
1. (拍卖时)出高
faire une enchère
couvrir une enchère 出更高
pousser [faire monter] les enchères抬高(拍卖物的)
folle enchère 的高
mettre qch. à l'enchère [aux enchère s]把某物拍卖
vente aux enchères拍卖

2. (桥牌中的)叫牌

常见用法
faire monter les enchères实行拍卖
vendre qqch aux enchères拍卖某物
vente aux enchères拍卖

enchère
f.
拍卖; 竞卖(拍卖)

Les Chinois font bondir les enchères sur le marché parisien d’art asiatique.

在巴黎,中国已经带动了亚洲的艺术品拍卖市场。

L'enchère est close suivant les critères énoncés dans l'avis de l'enchère électronique inversée.

(3) 拍卖的结束应遵行电子逆向拍卖通知中规定的标

La vente d'armes par ordonnance judiciaire (enchères).

按司法命令销售武器(拍卖)。

Ces trois unités ont été vendues aux enchères.

这三个单元都是拍卖成交的。

Le système brésilien permet de suspendre des enchères pour d'autres motifs.

巴西的制度允许出于其他理由中止拍卖。

Dans certains systèmes, l'anonymat des soumissionnaires est également préservée après l'enchère.

有些制度规定在拍卖以后也要对竞拍的身份进行保密。

Les marchés de travaux sont habituellement exclus des enchères électroniques inversées.

工程通常被排除在电子逆向拍卖之外。

Les suspensions et leurs motifs sont automatiquement consignés au procès-verbal de l'enchère.

中止拍卖及其理由将自动反映在电子逆向拍卖的记录中。

Commissaires-priseurs judiciaires et sociétés de ventes volontaires de meubles aux enchères publiques.

法定拍卖估动产自愿公开拍卖公司。

Deux modèles d'enchère électronique inversée peuvent être proposés pour régler cette question.

在论及该问题时可规定的电子逆向拍卖模式有两个。

L'heure de déconnexion est automatiquement enregistrée et consignée dans le procès-verbal de l'enchère.

断线时间自动登记在案并公布在电子逆向拍卖记录中显示出来。

La concertation dans une vente aux enchères est également une infraction (art. 12).

在拍卖投标时串通,也是串通投标罪(第12条)。

En France, les enchères électroniques inversées sont autorisées pour l'achat de fournitures standard.

在法国,电子逆向拍卖被批用于标供应的采购。

N'oublions pas que la réforme du Conseil n'est pas une vente aux enchères.

让我们不要忘记安全理事会改革不是一场拍卖。

Aucune définition des termes “enchère” “électronique” ou “inversée” n'est donnée dans les projets d'articles.

《示范法》的条款草案中没有对“电子”、“逆向”“拍卖”这些术语加以定义。

Le prix soumis le plus bas est annoncé comme prix de départ de l'enchère.

所提交的最低报被宣布为拍卖的起

À l'issue des enchères a lieu la sélection du vainqueur et l'attribution du marché.

在拍卖后阶段,将选出优胜者并授予合同。

Dans d'autres systèmes, les règlements n'exigent pas la publication immédiate des résultats de l'enchère.

而其他一些制度的条例并不要求立即公布电子逆向拍卖的结果。

L'Autriche a une réglementation détaillée régissant les recours dans le contexte de ces enchères.

奥地利订有有关电子逆向拍卖的十分详实的投诉条例。

Les “enchères électroniques inversées” sont une procédure d'appel d'offres de plus en plus répandue.

“逆向电子拍卖”是一种越来越普遍的竞标程序。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 enchère 的法语例句

用户正在搜索


dobroudja, doc, d'oc, Dochmius, docile, docilement, docilité, docimasie, docimastique, docimologie,

相似单词


enchatonnement, enchatonner, enchausser, enchemisage, enchemiser, enchère, enchères, enchérir, enchérissement, enchérisseur,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。