词条纠错
X

en esprit

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

en esprit

发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
loc. adv.
想象中

Ils travaillent en équipe, et l'esprit d'équipe est très important.

他们是团队合作,因此团队精神很重要。

C'était un homme qui avait dûvoyager partout, -- en esprit, tout au moins.

这个人理应是个到处都去过人——至少精神上他是到处都去过

Il encourage en outre l'esprit de recherche chez les jeunes.

研究院还培育年轻人研究精神。

Le meilleur antidote en est l'esprit d'indépendance au niveau des collectivités.

解决这个问题良方是社区一级独立精神。

La liste présentée remet en question l'esprit et la lettre de cette disposition.

所提单已导致本规构想和内容都有问题。

Si ces réformes peuvent être mises en oeuvre, l'esprit entreprenarial se développera dans le pays.

如果能实现这一点,企业家精神将中国遍地开花。

Il a accepté la lettre de l'Accord de paix global mais semble en ignorer l'esprit.

全大党文字上接受了《全面和平》,但精神上似乎无视

Si la pauvreté est la mère des crimes, le défaut d'esprit en est le père.

如果贫困是犯罪之母,那么无知就是犯罪之父。

Il faut espérer que l'exercice en cours favorisera l'esprit de réconciliation.

希望目前正进行努力将促进和解精神。

Ces facteurs sont utilisés en gardant à l'esprit un modèle économique.

这些因素使用考虑到一个经济模式。

Elle croit en l'immortalité de l'esprit.

她相信灵魂永恒不灭。

Il conviendrait de tenir des réunions régulièrement en ayant à l'esprit plusieurs objectifs.

其中一种可能性是期举行会议,以便起到若干作用。

Le Président a ouvert la session en souhaitant que l'esprit de coopération perdure.

主席宣布会议开幕并呼吁继续发挥合作精神。

Il a dit qu'il fallait avoir deux questions à l'esprit en examinant ce thème.

他说审议这个问题时必须记住两个问题。

Tel est, en quelques mots, l'esprit général du texte que nous présentons cette année.

简言之,这是我国今年要介绍案文总体精神。

Le site Web a aussi été conçu en gardant à l'esprit les besoins des chercheurs.

网站设计是要方便研究人员。

De nombreuses activités ont été planifiées en ayant à l'esprit des objectifs spécifiques pour chacune.

根据特目标计划了许多活动。

Le Gouvernement japonais procédera dûment à l'examen du Protocole en ayant à l'esprit son objet.

日本政府也将铭记这一目,着手对《议书》进行必要检查。

Nous menons une bataille qui vise à gagner les cœurs et les esprits en Afghanistan.

阿富汗,我们正进行一场争取人心战斗。

Il doit donc être examiné en ayant à l'esprit tous les travaux qui l'ont précédé.

因此,研读本报告时应考虑到此前完成所有工作。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 en esprit 的法语例句

用户正在搜索


fission, fissionner, fissipare, fissiparité, Fissipèdes, fissurabilité, fissuraire, fissuration, fissure, fissuré,

相似单词


en direction de, en échange, en échange de, en écharpe, en effet, en esprit, en évidence, en face, en face de, en faire autant,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。