词条纠错
X

delft

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

delft

发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
代尔夫特,荷兰南荷兰省的一个城市,地处海牙和鹿特丹之间。 法语 助 手 版 权 所 有

Toutefois, Delft n'a fourni aucune de ces pièces.

而,Delft并没有提交任何此类

Toutefois, Delft a fait savoir que ces pièces n'étaient plus disponibles.

而,Delft答复说,已经不具备这类

Delft n'a pas fourni la preuve que les montants réclamés ont été effectivement dépensés.

Delft没有提供明实际支出了所称的数额。

Delft demande une indemnité d'un montant de USD 154 009 (NLG 271 210) pour autres pertes (dépenses d'exploitation commerciale).

Delft要求赔偿其他损失(业务开发费用)154,009美元(271,210荷兰盾)。

Delft n'a pas soumis de documents identifiant les experts ou décrivant les travaux que ces derniers auraient effectués en Iraq.

Delft没有提交说明专家身份或说明专家实际在伊拉克进行了所称工作的任何文件。

Delft demande une indemnité d'un montant de NLG 152 604 pour travaux impayés qui auraient été effectués à la centrale thermique d'Al-Anbar.

Delft要求赔偿所称在Al-Anbar热电站进行的未到付款的工作所涉款项152,604荷兰盾。

Delft demande une indemnité d'un montant de NLG 170 494 pour travaux non réglés qui auraient été exécutés dans la centrale thermique d'Al-Mussaib.

Delft要求赔偿Al-Mussaib热电站项目上已完成但没有到付款的工作所涉款项170,494荷兰盾。

De plus, Delft n'a pas démontré que la perte subie a été une conséquence directe de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq.

此外,它也没有说明所称损失为何直接归因于伊拉克对科威特的入侵和占领。

La réclamation porte sur les coûts d'élaboration de projets que Delft aurait subis dans le cadre de la recherche de contrats concernant 12 projets en Iraq.

索赔指的是所称Delft在争取被聘为伊拉克12个项目的承包中发生的项目准备费用。

Delft était également prié dans la notification de fournir des pièces justificatives telles que des relevés des heures de travail, des états de paie ou des reçus.

通知还要求提供工资单、工薪表或收

Delft déclare qu'au cours de sa discussion avec le Ministère de l'industrie concernant la mise en place des projets, la disponibilité de services d'experts a été prise en considération.

Delft说,在与工业部就项目进度进行讨论中,考虑到了提供专家的问题。

Delft demande une indemnité d'un montant de NLG 118 844 pour travaux impayés qui auraient été effectués dans le cadre de l'étude de la formation pour la mise en valeur du fleuve Tigre.

Delft要求赔偿所称为底格里斯河培训研究而进行的未到付款的工作所涉款项118,844荷兰盾。

Le Comité estime que Delft n'a pas apporté suffisamment de preuves établissant la perte présumée ou l'existence d'un lien de causalité direct avec l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq.

小组认为Delft没有提供足够的明所称损失,也没有明与伊拉克对科威特的入侵和占领的直接因果关系。

Dans la notification au titre de l'article 34, le secrétariat a demandé à Delft de fournir la correspondance échangée concernant le contrat Samarra prouvant que la partie iraquienne était disposée à signer le projet de proposition.

秘书处在第34条通知中要求Delft提供与Samarra合同有关的、能够表明伊拉克方面确有在意向书草案上签字的往来信函。

Partenariat avec l'hôpital de Delft : Les résultats réalisés dans le cadre de la convention de coopération entre l'hôpital de Kef et celui de Delft (1995-2000) ont encouragé les responsables à continuer leur collaboration pour les années à venir.

按卡夫医院和德尔夫特医院之间的合作协定开展工作所取的成果促使有关员在今后继续开展合作。

Dans la notification au titre de l'article 34, le secrétariat a également demandé à Delft d'indiquer «projet par projet» les travaux qui avaient été entrepris pour obtenir l'exécution des projets et de préciser les dates auxquelles les travaux avaient été effectués.

秘书处在第34条通知还要求Delft“逐个项目”说明为取项目承办权而进行的工作,并说明进行这些工作的时间。

La conception et l'exploitation du réseau sont appuyées par la Scripps Institution of Oceanography (SIO) de l'Université de Californie à San Diego (États-Unis d'Amérique), par l'École normale supérieure (ENS) de Paris et par l'Institut universitaire de technologie de Delft (DUT) aux Pays-Bas.

美利坚合众国圣地亚哥的加利福尼亚大学斯克里普斯海洋学研究所、巴黎高等师范学院和荷兰代尔夫特理工大学。

L'UNESCO coopère étroitement avec le centre pour la coordination de la prévention des catastrophes naturelles en Amérique centrale (CEPREDENAC) ainsi qu'avec l'ITC, l'Université technique de Delft et l'Université d'Utrecht, le GeoForschungs Zentrum de Potsdam (Allemagne) et le Bureau de recherches géologiques et minières français.

教科文组织与中美洲预防自灾害协调中心(中美洲防灾协调中心)、航测地球科研所、代尔夫特技术大学、乌勒支大学、德国波茨坦地理研究中心和法国地理和矿物研究局进行了密切合作。

Delft demande une indemnité d'un montant de USD 170 358 pour la sous-utilisation des services de cinq de ses experts qui étaient affectés à divers projets en Iraq et qui ont dû cesser de travailler pendant trois mois en raison de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq.

Delft要求赔偿本单位5名专家利用率不足所涉损失170,358美元,Delft说这些专家是为在伊拉克的若干不同项目雇用的,由于伊拉克对科威特的入侵和占领而有3个月没有进行工作。

La conférence internationale « From Conflict to Cooperation in International Water Resources Management: Challenges and Opportunities » a eu lieu en novembre 2002 à l'Institut pour l'éducation relative à l'eau (UNESCO-IHE) à Delft (Pays-Bas) dans le cadre du projet intitulé « From Potential Conflict to Cooperation Potential: Water for Peace », une contribution de l'UNESCO et de la Croix verte internationale au Programme mondial d'évaluation de l'eau.

这是教科文组织和绿十字国际对进行中的世界水资源评估方案的贡献。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 delft 的法语例句

用户正在搜索


mûrement, murène, murénidés, murer, muret, muretin, murette, murex, murexane, Murger,

相似单词


délesteur, Delestraint, delete, délétère, délétion, delft, délhayelite, delhi, déliaison, déliament,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。