Les fondements principaux en sont biens connus.
其主要基础是众所周知。
Les fondements principaux en sont biens connus.
其主要基础是众所周知。
Les époux peuvent avoir des biens séparément ou en commun.
夫妻分个人和共有。
Elle a également le droit d'administrer ses propres biens.
妇女还有权经营并管理自己。
Il inscrit un avis qui couvre les biens actuels et futurs.
该有担保债权人登记了一项通知,其中涵盖了现有资和未来资。
Un femme mariée ne peut prétendre aux biens de ses parents.
已婚妇女不能对其父母提出要求。
Le constituant a besoin de ces biens pour son activité commerciale.
这些货物是商业出押人企业经营活动所必需。
La Fédération de Russie continue de saisir des biens en Abkhazie.
斯联邦继续在阿布哈兹攫取。
Le constituant peut aussi vendre des biens déjà grevés de sûretés.
出押人还可以出售受现有担保权制约资。
Elles ont le droit de posséder et d'acquérir des biens.
她们有权掌握和取得。
Celles-ci entendues, l'autorité compétente pourra confisquer les biens acquis illégalement.
主管当局在给其听证机会后,可以没收非法所得。
Enfin, il restait 24 biens commerciaux à prendre en compte.
最后,还有24处商业不动没有得到解决。
Le juge serait habilité à ordonner certaines mesures concernant les biens.
法官有权依照要求对该发布某些命令。
Les états financiers évaluent les biens corporels par grandes catégories.
务报表列有关于整个有形价值。
Elles ne peuvent gérer des biens qu'avec l'accord du mari.
在对管理方面,她们可能总是需要得到丈夫同意。
Certains des dégâts subis par ces biens ne seront jamais réparés.
对这些损坏有些永不会修复。
Répertorier ces biens et établir les titres de transfert prendra du temps.
对这些资进行登记和准备移交文件将需耗费时间。
Les femmes peuvent bien évidemment posséder des biens en leur nom propre.
妇女当然可以拥有她们自己。
On n'a guère essayé de préserver ou de protéger les biens.
没有为维护和保护作什么事。
La femme est totalement libre de gérer ses biens monétaires et fonciers.
妇女有处理其和资全部自由。
La sûreté pourrait parfaitement grever d'autres biens existants de l'acheteur.
附设担保权资很可能是买受人其他既有资。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。