词条纠错
X

attenter

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

attenter TEF/TCF

音标:[atɑ̃te] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 attenter 的动词变位

v.t.indir.
, 谋杀; 侵犯, 侵
attenter à la vie de qn 谋某人性命
attenter à ses jours 企图自杀
attenter à la sûreté de l'État 侵犯国家安全



常见用法
attenter à ses jours 企图自杀

www .fr dic. co m 版 权 所 有
助记:
at方向+tent伸展+er动词后缀

词根:
ten, tend, tens, tent, tin 抓住,持有,伸展,张开

派生:
  • attentat   n.m. 谋杀,行凶,恐怖暴力活动;侵犯,妨

词变化:
attente, attentat
形容词变化:
attentatoire
近义词:

attenter à: empiéter,  atteinte,  blesser,  outrager

toucher,  outrager,  porter atteinte à,  
反义词:

attenter à: protéger

respecter,  

Les autres pages de site sont en construction. Attentez patiemment svp!

大部分国家留学生之家分站与其他语言网页还在建立当中,请耐心等候!

A quelle heure vous êtes arrivé ici ? Ca fait longtemps que vous attentez ?

您几点来,在外边等了很长时间么?

Feuilleter nonchalamment un magazine de mode sur l’oreiller en attentant doucement le sommeil.

趴在枕头上懒懒地翻时尚杂,等待柔柔睡意。

On aurait attenté à sa vie plusieurs fois.

据称,他曾数度被谋杀未遂。

Attenter à la vie d'autrui est un crime de la plus haute gravité.

任何侵犯这项权利行为都是极为严重罪行。

Attenter aux symboles de la nation et de la République et profaner les sépultures;

破坏国家与共和国象征以及亵渎墓地;

La victime aurait été soumise à la torture et on aurait attenté à sa vie à trois reprises.

据称受者受到酷刑并有人三次试图结果其性命。

Par ces attaques, ils ont attenté aux idéaux énoncés dans la Charte des Nations Unies.

他们是《联合国宪章》所体现理想。

Rien ne justifie que l'on s'en prenne à des civils et à des non-combattants en les intimidant et en attentant à leur vie.

恐怖主义把平民和非战斗人员作为恐吓和致命暴力行动对象,没有任何理由可以为此开脱。

Il y a quelques jours, à Bogota, on a ainsi attenté pour la deuxième fois à la vie de l'ancien président du Sénat.

最近,在波哥大,恐怖主义分子第二次企图谋杀我国参议院前院长。

Ces attentas représentent un moyen de pression sur la société visée pour qu'elle exige un changement d'orientation politique de son gouvernement.

利用自杀式攻对目标社会施加压力,要求政府改变政策。

Il faisait partie des 19 civils tués dans les bus au cours du double attentant-suicide à la bombe à Bersheba le 31 août de cette année.

他是今年8月31日发生在Bersheba一次连环巴士自杀爆炸中被19平民之一。

Nous demandons aux responsables de s'abstenir d'attenter davantage à la sécurité et à la liberté des réfugiés et des travailleurs humanitaires de la région.

我们呼吁负有责任人不要再次干预该地区难民和人道主义工作者安全和自由。

Les mines antipersonnel continuent, à une fréquence croissante et de façon toujours aussi terrifiante, à attenter à la vie de nombreux Colombiens.

杀伤地雷继续影响许多哥伦比亚人生命,其频繁性越来越高,并总是造成可怕结果。

En outre, des éléments appartenant aux forces armées du pays ont de nouveau attenté à la vie du Président de la Guinée-Bissau.

还发生了几内亚比绍武装部队内部又有人企图谋杀该国总统未遂事件。

Nous attentons avec intérêt les rapports de suivi, en préparation, sur la consolidation de la paix et la prévention des conflits.

我们期盼现在正在准备中有关建设和平与预防冲突问题后续报告。

Nous attentons avec impatience la tenue rapide de la séance plénière informelle de l'Assemblée générale pour engager des négociations, conformément à la décision 62/557.

我们盼望依照第62/557号决定,尽早召开启动谈判大会非正式全会。

Dans un entretien paru hier dans un journal israélien, il a déclaré qu'en tant que Premier Ministre, il avait fait l'erreur de s'engager à ne pas attenter à la vie d'Arafat.

昨天发表一篇文章说,在以色列某报刊采访沙龙先生时,他说,“我作为总理作出了一个错误承诺:我说过不对阿拉法特造成人身伤”。

Un tel crime attentait à la dignité humaine et ses auteurs devaient être traduits devant la justice internationale.

这类罪行无视人尊严,应按国际法惩处这些犯罪分子。

Comme toutes les autres normes du droit international des droits de l'homme, cette règle ne peut être interprétée subjectivement par chacun des pays sans attenter au principe fondamental qui la sous-tend.

这项标准与国际人权法所有其他标准一样,一旦任由每个国家主观诠释,就必然会减损最基本原则。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 attenter 的法语例句

用户正在搜索


pyrocarbone, pyrocatéchine, pyrocatéchol, pyrocérame, pyrochimie, pyrochlore, pyrochroïte, pyrochrotite, pyroclaste, pyroclastique,

相似单词


attendus, attenir, attentat, attentatoire, attente, attenter, attentif, attention, attentionné, attentisme,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。