antarctique

Quelqu'un a une autre brillante idée ? l'Antarctique ?

还有没有什么更精彩的主意了？南极洲？

Pourquoi y-a-il moins d'ozone au-dessus de l'Antarctique?

为什么南极洲上空的臭一些?

Un orchestre de scientifiques s'est également produit dans une station de l'Antarctique.

一支科家管弦乐队在南极站演出。

Quelle est la surface de l'Antarctique?

南极洲的面积有多?

De fait, l'Antarctique n'est plus un territoire inconnu.

确实，南极洲不再是一块未知领土。

L'air de l'Antarctique transite par le tourbillon circumpolaire.

从外界到达南极洲的空气必须经过包围南极洲的旋风风暴区。

L'Antarctique reste le seul continent démilitarisé du monde.

南极洲仍然是世界上唯一非军事化的大洲。

Le continent antarctique est notre plus grande réserve naturelle.

南极洲是我们最大的自然保护区。

La diversité biologique dans l'écosystème de l'Antarctique est faible.

南极生态系统的生物多性低。

Le territoire de Ross, dans l'Antarctique, fait également partie de la Nouvelle-Zélande.

南极洲的罗斯属地(Ross Dependency)是新西兰的一部分。

L'article 7 interdit toute activité relative aux ressources minérales dans l'Antarctique.

第7条禁止在南极开展任何采矿活动。

Le territoire de Ross dans l'Antarctique fait également partie de la Nouvelle-Zélande.

南极洲的罗斯属地(Ross Dependency)是新西兰领土的一部分。

Les États sont en désaccord au sujet du statut juridique de l'Antarctique.

各国对南极洲的法律地位意见不一。

Certains pays … ont revendiqué pour ces pays d'immenses parties de l'Antarctique.

一些国家……声称大块的南极洲土地为其领土。

Ces différentes activités humaines constituent de nouvelles menaces pour l'environnement de l'Antarctique.

人类的这些各种活动对南极环境造成了附加的压力。

Voir le rapport final de la vingt-neuvième Réunion consultative du Traité sur l'Antarctique.

《南极条约》第二十九次协商会议最后报告。

Malgré cela, cette pêche illicite dans les eaux antarctiques et subantarctiques se poursuit.

尽管如此，南极和次南极水域中的此类非法捕捞活动继续存在。

Le collecte sans entrave de météorites en Antarctique est également un phénomène préoccupant.

令人关切的是，在南极存在着不受限制地收集流星的情况。

Le continent antarctique est composé d'une masse de terre gelée entourée de l'océan Austral.

南极大陆是一块由南洋环绕的冻土。

Le bien-être de l'Antarctique dépend indirectement du bien-être de la planète et de l'humanité.

南极洲的福祉间接地关系到地球和人类的福祉。