词条纠错
X

alerte

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

alerte TEF/TCF

音标:[alεrt] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
动词变位提示:alerte可能是动词alerter变位形式

n.f.
1. 警报, 警戒
alerte aérienne空袭警报
donner [sonner] l'alerte 发出警报
troupes en état d'alerte 处于戒备状态的军队

2. 惊慌

— interj.
当心敌人!当心危险!

a.
1. 〈旧语,旧义〉警惕的, 警觉的

2. 敏捷的, 灵活的
un vieillard encore alerte 一个动作还很灵活的老人

常见用法
un esprit vif et alerte活泼灵敏的思维
donner l'alerte报警
une alerte à la bombe炸弹警报
une fausse alerte假警报
être en état d'alerte处于戒备状态

该词自拉丁语单词erigere,后者自regere(理;引导;定;教导)

词根:
rég(n), rect, rig 理,君王,

派生:
  • alerter   v.t. 报警,发警报;预告危险;使警觉;引起注意

动词变化:
alerter
副词变化:
alertement
近义词:
agile,  alarme,  délié,  éveillé,  fougueux,  fringant,  leste,  pénétrant,  sémillant,  vif,  avertissement,  mise en garde,  allant,  allègre,  gaillard,  ingambe,  léger,  rapide,  branle,  éveil
反义词:
ankylosé,  balourd,  endormi,  engourdi,  indolent,  interte,  lent,  lourd,  mou,  pesant,  laborieux,  atone,  boiteux,  inactif,  inerte,  langoureux,  paresseux

alerte
f.
报警; 警报

alerte (anticipée, avancée, lointaine)
预警

alerte aérienne
空袭警报

appareil d'alerte
警报装置

côte d'alerte
警戒线

poste central de réseau d'alerte
警报网指挥部

poste d'alerte
警报站

poste d'alerte contre la tempête
风暴警报站

préavis d'alerte
预警

en alerte
loc. adj.
处于戒备状态, 警戒状态, 枕戈待旦 ; 危机感, 受威胁感
des policiers restent en alerte

La rivière a atteint la cote d'alerte.

河水已上涨到危险水位点。

Il alerte la police pour arrêter le voleur.

他报警抓小偷。

Hier, le degré d'alerte était au niveau 4.

昨天,警报级别为四级。

Ecoutez avec attention et restez alerte et intéressé.

仔细听,保持警觉和兴趣。

Le niveau des eaux a atteint la cote d'alerte.

水位已达警戒线。

Surveiller l'environnement, évaluer l'état de l'environnement et assurer des services d'alerte rapide (alerte rapide).

监测、评估和发布早期警报(早期报警)。

Fin d'alerte. Qu'est-ce qu'elle a emporté?

警报解除,她拿走了什么?

Nos forces nucléaires patrouillent en état d'alerte réduite.

我们核力量的战备程度也已经降低。

Nous avons également établi des centres d'alerte rapide.

我们还设立了地方预警中心。

L'alerte rapide contribue à améliorer la planification prévisionnelle.

预警有利于改进应急计划。

Sinon, les systèmes d'alerte rapide pourront difficilement fonctionner.

没有这种信息,预警系统只能艰难地运作。

L'UNICEF dispose d'un système d'alerte et d'action rapides.

儿童基金会有一个早期预警和及早行动系统。

À cet égard, un système d'alerte avancée s'impose.

在这一点上,对预警系统的需要就变得十分明显。

Système d'alerte rapide aux tsunamis dans le Pacifique.

太平洋海啸早期预警系统。

Existe-t-il une alerte automatique pour les terroristes présumés ?

对于恐怖嫌疑犯设置了自动警报系统吗?

La surveillance de l'environnement, l'évaluation et l'alerte rapide;

环境监测、评估和早期报警;

Evaluation, suivi et alerte rapide concernant l'état de l'environnement.

评估、监测和早期报警:环境状况。

Mais l'alerte rapide à court terme est moins difficile.

但短期预警则不那么困难。

Des milliers d'armes nucléaires sont en état d'alerte instantanée.

数以千计的核武器仍然处于一触即发的备战状态。

Rendre plus cohérentes l'alerte rapide, l'action et les politiques;

改善预警、行动和政策的协调一致,

声明:以上例句根据互联网资自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指

显示所有包含 alerte 的法语例句

用户正在搜索


不考虑某事情, 不科学的, 不可, 不可避免, 不可避免的, 不可避免的<俗>, 不可避免地, 不可剥夺的权利, 不可操纵的, 不可测的,

相似单词


alep, aleph, alépine, aleptine, alérion, alerte, alertement, alerter, alertment, alésage,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。