abidjan

Hormis Abidjan, les quatre autres métropoles africaines sont dans des régions productrices et exportatrices de pétrole.

除了阿以外，其他四个非洲城市都是石油的产区和出口国。

En Côte d'Ivoire, le nouveau président de la commission électorale indépendante a pris ses fonctions aujourd'hui à Abidjan.

在科迪瓦尔，独立选举委员会的新总统今天在ABDJAN就职。

Le Conseil de sécurité de l'ONU étudiait ce vendredi, un projet de résolution visant à interdire l'usage des armes lourdes à Abidjan. Mais des tirs à l'arme lourde ont été entendus aujourd'hu…

周国安理会就如何禁止阿地区使用重武器展开项目研究，但此时从阿尼亚玛到阿仍有重武器交火。

L'un des Strikemaster est opérationnel et est basé à Abidjan.

攻击手号飞机仍可以飞行，停在阿的基地。

J'espère pouvoir les voir à mon retour à Abidjan.

我希望，我回到科特迪瓦之后，能同他们会晤。

ONUCI FM couvre actuellement la zone du grand Abidjan.

科行动调频台目前覆盖大阿地区。

Victor Bout a eu recours à un transitaire à Abidjan.

用来运送直升机的飞机是Ilyushin 76, TL-ACU。

Les policiers sont déployés à Abidjan, Daloa, San-Pédro, Man, Bouaké, Yamoussoukro, Bondoukou, Korhogo et Abengourou.

这些警员部署在阿、洛亚、圣佩德罗、马恩、布瓦凯、亚穆苏克罗、邦杜库、科霍戈和阿本古鲁。

Ces agents sont déployés à Abidjan, Daloa, San-Pédro, Man, Bouaké, Yamoussoukro, Bondoukou et Korhogo.

这些警官部署在阿、洛亚、圣佩德罗、马恩、布瓦凯、亚穆苏克罗、邦杜库和科霍戈。

Le Groupe a inspecté les moyens aériens de la FACI à Abidjan et Yamoussoukro.

专家小组视察了科特迪瓦空军驻阿和亚穆苏克罗的部队。

Le Facilitateur désignerait un représentant à Abidjan afin de suivre le processus de paix.

调解人将在阿指定一名代表监测和平进程。

À Abidjan et à Kinshasa, c'est M. William Brencick qui représentera les États-Unis.

拉赫马特·布迪曼先生（印度尼西亚）

Mise en décharge sauvage de déchets toxiques à Abidjan (Côte d'Ivoire).

在科特迪瓦阿发生的倾弃有毒废物事件。

Actuellement, la situation à Abidjan est calme, quoique tendue.

阿目前的局势平静而紧张。

À l'issue de ces incidents, les tensions sont montées à Abidjan.

事件发生后，阿的局势更加紧张。

Le 19 mai, la situation était devenue très tendue, en particulier à Abidjan.

5月19日，局势非常紧张，阿的局势尤其紧张。

Outre Abidjan, le Rapporteur spécial s'est rendu à Yamoussoukro, Bouaké, Duekoue, Gagnoa et Guiglo.

除阿外，特别报告员走访了亚穆苏克罗、布瓦凯、杜埃奎、加尼奥阿和吉利奥。

Les forces de l'ONUCI continuaient à effectuer régulièrement des patrouilles dans Abidjan.

国科特迪瓦行动部队继续在阿定期巡逻。

Abou Moussa, Directeur régional pour l'Afrique de l'Ouest et du Centre (Abidjan)**

中非和西非区域主任Abou Moussa，阿＊＊

Ndolamb Ngokwey, Directeur régional adjoint pour l'Afrique de l'Ouest et du Centre (Abidjan)

西非和中非区域副主任Ndolamb Ngokwey，阿