abidjan

ONUCI FM couvre actuellement la zone du grand Abidjan.

联行动调频台目前覆盖大阿比让地区。

J'espère pouvoir les voir à mon retour à Abidjan.

我希望，我特迪瓦之后，能同他们会晤。

Actuellement, la situation à Abidjan est calme, quoique tendue.

阿比让目前的局势平静而紧张。

L'un des Strikemaster est opérationnel et est basé à Abidjan.

攻击手号飞机仍可以飞行，停在阿比让的基地。

Victor Bout a eu recours à un transitaire à Abidjan.

用来运送直升机的飞机是Ilyushin 76, TL-ACU。

Malgré l'instauration du couvre-feu, des exactions se produisent à Abidjan.

尽管实行停火，在阿比让仍然发生暴行件。

Près de 16 quartiers précaires auraient été détruits à Abidjan.

在阿比让有大约16个不安全行政区被破坏。

Mise en décharge sauvage de déchets toxiques à Abidjan (Côte d'Ivoire).

在特迪瓦阿比让发生的倾弃有毒废物件。

À l'issue de ces incidents, les tensions sont montées à Abidjan.

件发生后，阿比让的局势更加紧张。

Des escadrons de la mort avaient commencé à opérer à Abidjan.

行刑队开始在阿比让活动。

Nous sommes arrivés à une période de trouble, notamment à Abidjan.

我们达时发生骚乱，特别是在阿比让。

Les forces de l'ONUCI continuaient à effectuer régulièrement des patrouilles dans Abidjan.

联合国特迪瓦行动部队继续在阿比让定期巡逻。

Abou Moussa, Directeur régional pour l'Afrique de l'Ouest et du Centre (Abidjan)**

中非和西非区域主任Abou Moussa，阿比让＊＊

La plupart était hors du pays, certains craignaient même d'être à Abidjan.

特迪瓦主要政治领导人大多不在国内，有的甚至不敢踏入阿比让。

À Abidjan, les FANCI maintiennent une forte présence, en particulier la nuit.

在阿比让，特迪瓦国民军派驻大量兵力，尤其在夜晚。

Toutefois, l'armée a depuis lors incorporé environ 3 000 jeunes recrutés à Abidjan.

不过，此后该军队又在阿比让招募大约3 000名年轻人。

À Abidjan et à Kinshasa, c'est M. William Brencick qui représentera les États-Unis.

拉赫马特·布迪曼先生（印度尼西亚）

Le 19 mai, la situation était devenue très tendue, en particulier à Abidjan.

5月19日，局势非常紧张，阿比让的局势尤其紧张。

On pense également qu'il a eu un important effet de stabilisation à Abidjan.

估计这在阿比让产生重要的促进稳定影响。

En Côte d'Ivoire, le Groupe s'est rendu à Abidjan, San Pedro et Séguéla.

在特迪瓦，专家组访问阿比让、圣佩德罗和塞盖拉。