词条纠错
X

Marianne

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

Marianne

发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词


n.

玛丽安娜(法语:Marianne),是法兰西共和国国家象征。就其外延意义而言,还是自由与理性拟人现。与法兰西民族及其历史、国土与文化“高卢雄鸡”(Gauloise dorée)相对,玛丽安娜了作为一个政治意义上国家(state)法国价值观念。象遍布法国各地,还常常被放置在市政厅或法院显著位置。象被雕刻成了一座铜像,矗立在巴黎民族广场(Place de la Nation)上,象征“共和胜利”。象不仅在国家政府机关印章及法国邮票上出现,还被刻在了法国欧元硬币上,在已经退出流通法郎上也有身影。玛丽安娜是法兰西共和国最为著名象征之一。

关于玛丽安娜起源,至今说法不一。说法之一认为玛丽安娜源自艺术家奥诺雷·杜米埃(Honoré Daumier)在1848年创作抚育罗穆卢斯(Romulus)和瑞摩斯(Remus)母亲象。还有一种说法认为,象来自于雕塑家弗朗索瓦·吕德(François Rude)在七月王朝时期创作凯旋门(Arc de Triomphe)浮雕上高唱《马赛曲》(Marseillaise)、愤怒女武士。无论如何,玛丽安娜都已然成为了法国象征。作为共和制度人格象征,象常常被用来指共和派,也屡屡遭到反对共和人士讽刺和侮辱。尽管玛丽安娜与高卢雄鸡都是常见法国象征,但他们都未能享受官方地位:根据法国宪法(Constitution française)第二条规定,法国唯一官方象征是法国国旗。

法 语助 手

Marianne y représentait la revanche des servantes contre les nobles, des gens d'en bas contre ceux d'en haut.

玛丽安娜着劳动阶层对贵族反抗,下层人民对上层阶级对抗。)

Marianne, emblème de la République

玛丽安娜是法兰西共和国标志

Bastianelli est devenue championne du monde à l'âge de 20 ans, en septembre dernier à Stuttgart, en Allemagne, en devançant la tenante du titre, la Néerlandaise Marianne Vos.

巴斯蒂亚尼莉20岁时便成为了世界冠军。去年九月在德国斯图加特,超过了前世界冠军荷兰人玛丽亚沃。

Mais ce n'est pas le cas des quelques téméraires qui ont plutôt décidé de se ranger du côté de Manfred et Marianne pour reprendre le contrôle du village...

而对另外一些孩子来说,情况则完全相反。他们加入了曼菲尔德和玛丽安阵营,决心重新夺回小镇控制权。

Ces indicateurs étaient encore plus élevés dans les autres territoires coloniaux tels que les Samoa américaines, Guam, les Marianne du Nord, la Polynésie française, Wallis-et-Futuna et la Nouvelle-Calédonie.

仍属殖民领土美属萨摩亚、关岛、北马里亚纳、法属波利尼西亚、瓦利斯群岛和富图纳、新喀里多尼亚,则人类发展指数仍然较高。

Les îles en question sont : les Samoa américaines, la Micronésie, les îles Fidji, la Polynésie française, Guam, Kiribati, les îles Marshall, Nauru, la Nouvelle-Calédonie, les îles Marianne du Nord, Palau, le Papoua Nouvelle-Guinée, les îles Pitcairn, Samoa, les îles Salomon, Tonga, Tuvalu, Vanuatu et Wallis et Futuna.

美属萨摩亚、密克罗尼西亚、斐济、法属波利尼西亚、关岛、基里巴斯、马绍尔群岛、瑙鲁、新喀里多尼亚、北玛丽亚纳群岛、帕劳、巴布亚新几内亚、彼特凯恩群岛、萨摩亚、所罗门群岛、汤加、图瓦卢、瓦努阿图、及瓦利斯群岛和富图纳群岛。

声明:上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其达内容亦不本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 Marianne 的法语例句

用户正在搜索


表面脱碳, 表面文章, 表面纹理, 表面污染, 表面形貌学, 表面性, 表面氧化, 表面硬化, 表面硬化钢, 表面预处理,

相似单词


mariachi, mariage, marial, marialite, marianao, Marianne, maricite, Maricourt, marié, marie-couche-toi-là,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。