42

42.A un amour désintéressé, ont alors tout cela.

42.拥有一颗无私的爱心，便拥有了一切。

Susanne Koelbl, 42 ans, est une experte de l'Afghanistan.

苏珊·克尔博，今42岁，是个阿富汗问题专家。

Parmi eux, 45% sont des ouvriers.Ils ont en moyenne 42 ans.

他们当中45%是工人，平为42岁。

Antoine, 42 ans, publicitaire, a plutôt bien réussi dans la vie.

42岁的安彤是一位广告商，生活过得很不错。

42.Si on peut utiliser justement un talent,il sera un génie,sinon,il sera un âne.

人才用到合适的位置上就是天才，用到不合适的位置上就是才。

Le nombre d'évangéliques en France a été multiplié par plus de huitf en 42 ans.

在42间，法国福音派教会的人数增加了八倍以上。

J'ai indiqué notre position concernant l'article 42.

我已陈述过我国对《公约》四十二条的立场。

Ibid., art. 42, par. 2 et 4.

同上，十五条和四十二条二和四款。

Niveau de vie (paragraphe 42 des directives)

生活水准――十一条的准则的1条

Modification des réclamations après dépôt 42 - 44 14

B. 在提出索赔后作出的更改 42 - 44 13

Enseignements tirés et activités futures 41 - 42 15

B. 获得的教益和未来的发展 41 - 42 15

Ainsi, il est passé à 42 de ces décisions.

2007两期末,以贸易法委员会案文为依据作出的已报告立法决定数目增至42项。

Décision prise sur la recommandation du Bureau 42 11

B. 按照主席团的建议作出的决定 42 12

L'objet de l'article 42 est de définir cette dernière catégorie.

42条的目的是界定这后一个类别。

4.2 En outre, le droit coutumier permet la polygamie.

2 此外，习惯法还允许一夫多妻制。

Ibid., art. 15 et 42, par. 2 et 4.

同上，十五条和四十二条二和四款。

Ibid., art. 15 et 42, par. 2 et 4.

同上，十五条和四十二条二款和四款。

Le projet d'article  42, tel que modifié, est approuvé.

42条草案经修正获得核准。

Jusqu'ici, la fondation a exécuté 42 projets de recherche.

迄今为止基金会已进行了42个研究项目。

On compte à ce jour 42 ratifications ou accessions.

迄今，已有四十二个 国家批准/加入该公约。